Примеры использования Decididamente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Representante Especial recomienda decididamente una mayor cooperación internacional a fin de prestar apoyo a la reforma de la educación en Camboya.
Специальный представитель настоятельно рекомендует расширять международное сотрудничество по оказанию поддержки в деле проведения реформы системы образования Камбоджи.Todos los interlocutores del Coordinador manifestaron que apoyaban decididamente sus actividades y le alentaron a seguir haciendo cuanto estuviera en su mano para resolver estas cuestiones humanitarias.
Все собеседники Координатора выразили решительную поддержку его деятельности и рекомендовали ему по-прежнему прилагать все усилия для разрешения этих гуманитарных вопросов.Las iniciativas adoptadas por Turquía para convencer a este grupo de que participe decididamente en el proceso electoral también han tenido escaso efecto.
Собственные усилия Турции, направленные на то, чтобы убедить эту группу принять активное участие в процессе выборов, также принесли ограниченные плоды.La historia nos ha enseñado decididamente una gran lección sustantiva:
A tal fin, quisiera reiterar que mi país apoya decididamente la soberanía y la integridad territorial de la República Popular China y la política de una sola China.
В этой связи я хотел бы вновь подтвердить решительную поддержку моей страны суверенитета и территориальной целостности Китайской Народной Республики и политики единого Китая.apoyó decididamente los esfuerzos oficiales para desarrollar
Decididamente, que un presidente despida a quien lo investiga no es buena idea,
Определенно это не самая лучшая идея для президента- уволить человека, который ведет против тебя следствие.en el plano gubernamental, las asociaciones nacionales de abogados apoyaron y alentaron decididamente el proceso.
национальные ассоциации юристов оказывали решительную поддержку и содействие данному процессу.De esta forma, el Gobierno continúa aplicando y apoyando decididamente una política destinada a estimular
Таким образом, правительство продолжает энергично осуществлять и поддерживать политику,Decididamente Sheila Burnside ha crecido desde el día en que se tomó la foto de la lotería.
Шейла Бернсайд, определенно, повзрослела с тех пор как было сделано фото с лотереи.Se hizo hincapié en la responsabilidad social de los Gobiernos de Centroamérica de luchar decididamente contra el narcotráfico y la delincuencia internacional.
Было подчеркнуто, что на правительствах стран Центральной Америки лежит социальная ответственность за решительную борьбу против незаконного оборота наркотиков и международной преступности.En la labor sobre el tema será decididamente necesario considerar el papel que desempeñan las organizaciones internacionales,
Для работы над этой темой помимо роли государственных субъектов определенно потребуется учесть роль международных организаций,Al hacerlo, aseguro asimismo al resto de los miembros que Brunei Darussalam siempre apoya decididamente a las Naciones Unidas.
При этом я хочу заверить всех присутствующих в этом Зале в том, что Бруней- Даруссалам неизменно оказывает решительную поддержку Организации Объединенных Наций.El presidente concede la garantía decididamente a su oponente, vice presidente de Sally Langston,
Президент Грант определенно гарантирует своему оппоненту, Вице-президенту Салли Лэнгстон,estos conflictos suelen tener un carácter decididamente" transnacional".
для негосударственных субъектов эти конфликты зачастую являются определенно<< транснациональными>> по своему характеру.El Gobierno australiano prefiere decididamente que los tratados sobre derechos humanos sean aprobados por consenso,
Правительство Австралии отдает твердое предпочтение заключению договоров по правам человека методом консенсуса,Cabe esperar que los Estados participen decididamente en la reunión y debatan los documentos con resultados útiles.
Следует ожидать активного участия государств в совещании и полезных результатов обсуждения документов.El Reino Unido sigue apoyando decididamente los enfoques multilaterales relativos al desarme
В национальном плане Соединенное Королевство попрежнему остается твердым поборником многосторонних подходов к разоружениюLa delegación reconoció la necesidad de avanzar decididamente en las principales esferas de derechos humanos
Делегация признала необходимость достижения решительного прогресса в ключевых областях прав человекаLa ONUSOM II continuará esforzándose decididamente por entablar un diálogo político con todas las facciones,
ЮНОСОМ II будет и впредь прилагать решительные усилия для налаживания политического диалога со всеми группировками,
