Примеры использования Энергично на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Мы считаем необходимым более энергично взяться за сопоставление
Он также энергично поддерживает сотрудничество" Юг- Юг", развитию которого способствует трехстороннее партнерство Китая,
También apoya firmemente la cooperación Sur-Sur, como ilustra la alianza tripartita entre China, el Banco Mundial(junto con el Banco Asiático de Desarrollo)Энергично бороться с распространением
Пакистан последовательно и энергично поддерживает справедливую и законную борьбу палестинского
Сейчас как никогда раньше необходимо энергично взяться за выполнение решений, принятых главами наших государств и правительств.
Ahora más que nunca, debemos hacer un firme seguimiento de las decisiones adoptadas por nuestros Jefes de Estado o de Gobierno.Но теми же самыми режимами ответственным государствам весьма энергично навязываются различные дискриминационные ограничения с целью отказать им в современных технологиях.
Esos mismos regímenes dedican una considerable energía a imponer diversas restricciones discriminatorias en materia de acceso a la tecnología contra Estados responsables.Заявляют о своей решимости энергично противодействовать незаконному обороту оружия,
Declaran su determinación de luchar activamente contra el tráfico ilícito de armas,становится все больше и больше, и этой тенденции энергично содействуют Генеральная Ассамблея и Комиссия по правам человека.
la Comisión de Derechos Humanos han impulsado firmemente esa tendencia.будут работать энергично и быстро для полной его ликвидации.
se esforzarán enérgica y diligentemente para eliminarlas completamente.государственное учреждение энергично поддерживало усилия правительства,
Нигерия продолжает энергично поддерживать ЮНИДО, а ее партнерство с Организацией при- носит много положительных результатов.
Nigeria sigue prestando apoyo firme a la ONUDI y su colaboración con la Organización ha tenido excelentes resultados.он выполнил ее муже- ственно, энергично и с энтузиазмом.
la ha emprendido con coraje, energía y entusiasmo.международное сообщество должно согласованно и энергично выполнить соответствующие и необходимые решения.
las soluciones pertinentes y necesarias de manera concertada y enérgica.Мы приветствуем призыв Генерального секретаря к проведению реформ и обязуемся энергично участвовать в соответствующих дискуссиях и в поисках своевременных решений.
Acogemos con beneplácito el llamamiento formulado por el Secretario General en pro de la reforma y nos comprometemos a participar activamente en el debate y en la búsqueda de soluciones oportunas.Польша энергично поддер- живает реформы ЮНИДО и инициативу в области управления преобразованиями
Таким образом, правительство продолжает энергично осуществлять и поддерживать политику,
De esta forma, el Gobierno continúa aplicando y apoyando decididamente una política destinada a estimularПо мнению непосредственных партнеров и членов МОПАН, Фонд энергично поддерживает осуществление национальных планов.
Los asociados directos y los miembros de la MOPAN consideran que el UNFPA prestaba un firme apoyo a los planes nacionales.поиски мира следует вести настойчиво и энергично.
hay que tratar de conseguirla con sinceridad y energía.В последние годы Совет Безопасности впервые за многие десятилетия активно и энергично осуществляет эту свою нелегкую миссию.
Por primera vez en muchos decenios, en los últimos años el Consejo de Seguridad ha cumplido esa difícil misión de una manera activa y enérgica.Канада всегда энергично выступала против мер, имеющих экстратерриториальный эффект и направленных на ограничение свободы инвестиций
El Canadá siempre ha sostenido una posición activa en contra de las medidas que tienen efectos extraterritoriales, que tratan de
