Примеры использования Agresivamente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La utilización de contenedores ha permitido a las organizaciones de transporte más avanzadas introducir el transporte multimodal agresivamente y en gran escala,
Контейнеризация позволила более передовым транспортным организациям активно и повсеместно внедрять смешанные перевозки зачастую в условиях нормативного вакуумаIsrael continúa agresivamente su campaña de asentamientos ilegales en los territorios palestinos ocupados,
Израиль агрессивно продолжает на оккупированных палестинских территориях, в том числе в Восточном Иерусалиме,las Bermudas deben demostrar agresivamente al mundo su integridad
Sin embargo, el CBR se movió agresivamente para obligar a los bancos más pequeños a recaudar capital
Тем не менее, ЦБР начал агрессивно требовать от мелких банков увеличения капиталаreaccionaron ampliando agresivamente sus operaciones de inversiones en infraestructura
Азиатский Банк Развития, активно расширяют свои инфраструктурные инвестиционные операцииCasi todo el mundo se queja, casi todo el mundo defiende agresivamente sus intereses egoístas y a corto plazo
Почти все жалуются, почти все агрессивно защищают свои собственные узкие кратковременные интересыEl Movimiento y el Ejército de Liberación del Sudán han incumplido agresivamente su compromiso de aplicar los protocolos de Abuja
ОДС/ А агрессивно нарушает свою приверженность Абуджийским протоколам, и, если правительство не будет проявлять сдержанностьEn el curso de sus funciones oficiales de conductor, un funcionario reaccionó agresivamente a los comentarios de otro funcionario acerca de su desempeño y sus habilidades como conductor,
В ходе исполнения своих служебных обязанностей в качестве водителя сотрудник агрессивно среагировал на замечания другого сотрудника в отношении выполнения им работыde la descarbonización y esos donantes luchan agresivamente contra la menor medida en pro de la energía renovable.
и эти доноры агрессивно борются против даже самого маленького шага в сторону возобновляемых источников энергии.eran demasiado para ti, y reaccionaste agresivamente. Casi
стали слишком тяжелы для тебя, и ты отреагировала агрессивно, почти как мужчина,evitar que sus fondos de inversión privados procuren obtener agresivamente una compensación por parte de la futura administración ucraniana.
также не позволить своим частным инвестиционным фондам агрессивно выбивать компенсации из будущей украинской администрации.fueron los primeros en entrar agresivamente en esos mercados, favorecidos por la ventaja competitiva de sus afinidades culturales.
первыми начали агрессивно проникать на эти рынки, пользуясь таким конкурентным преимуществом, как культурная близость к этому региону.de presionar agresivamente al Parlamento Europeo para
были обвинены в агрессивном лоббировании Европейского парламента,la Potencia ocupante, sigue perpetrando agresivamente en el territorio palestino ocupado,
протест в связи с незаконными односторонними агрессивными действиями, которые продолжает совершать Израиль,La República Federativa de Yugoslavia(Serbia y Montenegro) intenta agresivamente conseguir que la comunidad internacional la reconozca como el único Estado sucesor, es decir,
Союзная Республика Югославия( Сербия и Черногория) упорно стремится получить признание международного сообщества в качестве единственного государства- правопреемника,las economías emergentes cuando los inversores internacionales reaccionaron agresivamente a las ventas en los mercados de valores de todo el mundo.
иностранные инвесторы резко отреагировали на всплеск продажи активов на фондовых рынках во всем мире.sigue amenazando agresivamente la integridad territorial y la soberanía de Azerbaiyán, que el mundo entero reconoce.
она продолжает агрессивно подрывать территориальную целостность и суверенитет Азербайджана, что признано всем международным сообществом.muchos bancos locales nuevos han aumentado agresivamente sus préstamos, y podrían sufrir ahora enormes pérdidas
по поводу платежеспособности клиентов, многие новые банки на местах активно расширяли их предоставление, и они могут сейчас понести огромные потери,El antiguo modelo de sociedades privadas- en el que los socios tenían un incentivo para monitorearse mutuamente a fin de evitar inversiones imprudentes- dio lugar a un modelo de compañías públicas que compiten agresivamente entre sí y con los bancos comerciales para obtener una rentabilidad cada vez mayor,
Старая модель частного партнерства, в которой партнеры имели стимул мониторить друг друга, чтобы избежать необдуманных вложений, предоставила возможность одной из открытых акционерных компаний, агрессивно соперничающих друг с другом и с коммерческими банками,pero ahora una de dichas potencias revisionistas- Rusia- está avanzando agresivamente para recrear casi un imperio y una esfera de influencia.
построили после распада Советского Союза. Но теперь одна из этих ревизионистских держав- Россия- продвигается агрессивно вперед, чтобы практически воссоздать империю и сферу влияния.
