АГРЕССИВНЫМИ - перевод на Испанском

• agresivos
• de agresión
• violentos
• agresividad
• agresivas
• agresivo
• agresiva

Примеры использования Агрессивными на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Люди, которых она консультировала, могли быть агрессивными, требовательными, но она любила вызовы.
La gente a la que asesoraba podía ser agresiva, podían demandar, pero a ella le gustaban los retos.

делает их более заботливыми и менее агрессивными.
haciéndolos más vigorizante y menos agresivo.

руководствуясь необузданными агрессивными устремлениями.
mantienen sus tradicionales intenciones agresivas.

можно сказать, агрессивными.
algunos dirían que agresiva.

Подобные провокации, которые за последние месяцы участились и стали более агрессивными, осуществлялись под надзором и защитой израильских оккупационных сил.
En los últimos meses, las provocaciones de este tipo se han vuelto cada vez más frecuentes y agresivas, y se han llevado a cabo bajo la vigilancia y protección de las fuerzas de ocupación israelíes.

может стать мощным оружием в борьбе с самыми агрессивными формами рака.
interesantes maneras para combatir las formas más agresivas de cáncer.

Однако там, где возможность улучшения людьми своего положения существенно сужена агрессивными рыночными силами,
No obstante, cuando la posibilidad de mejorar su propia situación se veía menoscabada por las agresivas fuerzas del mercado,

Группа разработала ряд критериев, которые помогают ей определить, какие действия являются<< агрессивными>> военными облетами.
El Grupo elaboró varios criterios para ayudar a determinar lo que podría constituir un vuelo militar" ofensivo".

Итоговыми результатами этого проекта будет кодекс практических правил работы со склонными к насилию/ агрессивными лицами, а также просветительские программы.
El resultado de los proyectos consistió en programas educativos y un código de prácticas para el trabajo con agresores o personas violentas.

группы ополченцев становятся все более агрессивными.
los grupos de milicias se tornan más agresivos.

В настоящее время эти провинции оккупированы агрессивными силами вопреки соответствующим нормам международного публичного права в целом
En estos momentos esas provincias están ocupadas por las fuerzas de agresión, pese a las disposiciones pertinentes del derecho internacional público en general

нередко вооружены и стали за предыдущий год более неистовыми и агрессивными.
que a menudo están armados y que se hicieron más violentos y agresivos durante el año precedente.

следует ли определение агрессии ограничивать агрессивными войнами или распространять его также на единичный акт агрессии;
la definición de agresión debía limitarse a las guerras de agresión o ampliarse también a los actos aislados de agresión;

действия Кувейта по отношению к Ираку являются агрессивными.
los actos de Kuwait para con el Iraq son agresivos.

в первую очередь в западных частях страны, и нарушениями, совершаемыми агрессивными группами молодежи, о которых уже упоминалось в пункте 3 выше.
o a las violaciones cometidas por grupos de jóvenes violentos, mencionadas en el párrafo 3 supra.

Проявляемая воюющими сторонами сдержанность в военном отношении в одних районах подрывается агрессивными актами в других, в результате чего наблюдается заметное расхождение в степени продвинутости в направлении нормализации жизни в различных частях страны.
La moderación militar de las partes beligerantes en algunas zonas se ha visto menoscabada por los actos de agresión cometidos en otras zonas, lo que hace que la normalización de la vida progrese a ritmos muy diferentes en las distintas partes del país.

нередко становясь весьма агрессивными, поскольку их переполняет злоба и гнев.
a menudo eran muy agresivos, pues albergaban una gran cantidad de ira.

называли всех наших женщин- управленцев слишком агрессивными. Я со сцены хочу попросить прощения.
hemos llamado a nuestras mujeres demasiado agresivas, y estoy de pié en este palco y lo siento.

армия укрепляют представления о связи насилия с агрессивными проявлениями мужского характера,
las fuerzas armadas refuerzan un concepto agresivo de masculinidad asociado con la violencia,

руандийско- угандийскими агрессивными войсками.
las tropas de agresión rwandesas y ugandesas.