АГРЕССИВНЫМИ - перевод на Чешском

• agresivní
• násilnými

Примеры использования Агрессивными на Русском языке и их переводы на Чешский язык

профсоюзы становились более агрессивными, политика контроля не была успешной
sílila bojovnost odborových svazů, troskotaly politiky snažící se řídit platy

Мы были самыми агрессивными в команде, и однажды на тренировке,
On a já jsme byli nejagresivnějšími z celého týmu

ты сразу же нападаешь на меня с какими-то пассивно- агрессивными комментариями.
tak mě neustále napadáš nějakými pasivně agresivními komentáři.

Ответственным за сдвиг, является мощный толчок поставок, осуществляемый все более агрессивными криминальными группировками, которые имеют связи по всему миру.
Posun je způsoben také silným tlakem na nabídku ze strany stále agresivnějších zločineckých skupin s chapadly po celém světě.

Способность опухолевых клеток адаптироваться к широкому спектру окружающих условий, включая ядовитые химикаты, напоминает эволюционные способности, продемонстрированные вредителями растений и другими агрессивными видами.
Schopnost nádorových buněk adaptovat se na širokou škálu ekologických podmínek včetně toxických chemikálií se podobá evolučním schopnostem zemědělských škůdců a jiných invazivních druhů.

Изначально дуплексные трубы были созданы для борьбы с проблемами коррозии, вызванными хлоридсодержащими охлаждающими водами и другими агрессивными химическими технологическими жидкостями.
Duplexové trubky byly původně vytvořeny pro boj proti korozním problémům způsobeným chladicími vodami obsahujícími chloridy a jinými agresivními tekutinami z chemických procesů.

которые заставляю нас защищать себя, становиться агрессивными.
které nás nutí se bránit, nebo se uchýlit k agresi.

которые обычно являются агрессивными посредниками и часто требуют намного больше,
které jsou obvykle agresivními vyjednavači a mají sklon požadovat víc,

которые имеют дело с медведями или другими агрессивными животными.
kteří se potkávají s medvědy nebo jinými agresivními zvířaty.

корпоративные казначеи могут становиться все более уверенными и агрессивными в займах евро,
podnikoví ekonomové by si mohli stále sebevědoměji a agresivněji půjčovat eura,

Окруженные агрессивными соседями, такими как китайцы,
Korejci obklopení nepřátelskými sousedy, jako byli Číňané,

заметив тот факт, что вы становитесь все более и более агрессивными, как вы все глубже и глубже в Trenbolone цикла.
jste jsou stále více a více agresivní, jak se dostanete hlouběji a hlouběji do své trenbolon cyklu.

мы делаем эти открытые ноги Летных сделки становятся все более распространенными и агрессивными, как устав компании ищут способы,
my ty otevřené nohou Letové vyjednává jsou stále častější a agresivnější as charterové společnosti hledají způsoby,

Агрессивная инфекция, грибок, яд?
Agresivní bakteriální infekce. Houbovité spóry, jed. Jed?

Они слишком агрессивны, летом все лучшие пляжи заняты ими, готовят они безобразно.
Jsou příliš agresivní, v létě si zaberou nejlepší pláže, neumějí vařit.

Значит, у Эзры есть случаи агрессивного поведения по отношению к Фрэнку Кингману.
Takže Ezra projevoval agresivní chování vůči Franku Kingmanovi.

Будь агрессивнее!
Buď agresivní!

Крайне агрессивных гибридов.
Je velmi agresivní.

Они более агрессивны. Как то провели исследование… в Чикагском университете.
Více agresivní… udělali to,… studium na Chicagské univerzitě, s ženami.

Даже если этот мужчина слегка агрессивен, он всего лишь изголодавшийся бедняга.
I když je ten člověk trochu agresivní, je to jen vyhladovělý ubožák.