Примеры использования Резко на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ключевой туристический сектор после революции резко сократился.
Давление падает слишком резко.
Поднялась слишком резко.
Me habré levantado demasiado rápido.Просто встала слишком резко.
Me levanté demasiado rápido.Количество инцидентов в плане безопасности резко уменьшилось.
El número Скорее всего повернул чересчур резко и потерял контроль.
Debe de haber dado la vuelta el control demasiado rápido y perdió.Я, наверное, слишком резко встал.
Me debo haber parado demasiado rápido.Тебе не следует поворачивать лошадь так резко.
No debes girar tan rápido el caballo.Прогнозы для каждого из данных случаев резко отличаются.
В некоторых случаях ситуация меняется быстро и резко.
En algunos contextos los acontecimientos cambiaban rápidamente y de manera drástica.В результате за годы блокады уловы рыбы резко снизились.
Резко сократился уровень рождаемости и естественного прироста населения, и впервые за последние
связанные с финансированием, резко возросли, в то время как цены на многие лесоматериалы упали.
los costos de financiación aumentaron extraordinariamente, al tiempo que declinaban los precios de muchos productos de la madera.В результате создания этого подразделения связи резко улучшилось качество и регулярность работ по эксплуатационному обслуживанию,
Gracias a la creación de esta oficina de enlace, se logró una mejora drástica en la calidad y frecuencia de los servicios de mantenimiento ofrecidos por el arrendadorКоличество незаконнорожденных детей резко возросло за последние 20 лет: с 59 в 1980 году до 499 в 2001 году.
El número de hijos ilegítimos ha tenido un fuerte aumento en los últimos 20 años, pasando de apenas 59 en 1980 a 499 en 2001.За последние годы число вынесенных в Англии решений об усыновлении резко сократилось с 24 831 в 1968 году до 4 317 в 1999 году.
El número de resoluciones de adopción dictadas en Inglaterra se ha reducido extraordinariamente en los últimos años, pasando de 24.831 en 1968 a 4.317 en 1999.Эти меры позволили резко сократить поставки наркотических средств на основные рынки потребления( Соединенные Штаты Америки и Западная Европа).
Estas acciones redundarán en una drástica reducción de la salida de drogas hacia los principales mercados de consumo(Estados Unidos y Europa occidental).В Мексике после либерализации внешней торговли резко вырос разрыв между заработной платой неквалифицированных трудящихся и оплатой труда квалифицированной рабочей силы.
En México, la diferencia de salarios entre trabajadores no calificados y calificados aumentó pronunciadamente después de la liberalización del comercio exterior.Эта тенденция сохраняет резко повышательную динамику:
Se mantiene una fuerte tendencia al aumento,Социально-экономический кризис в Беларуси резко ограничил возможности правительства по осуществлению целей Найробийских перспективных стратегий и Пекинской платформы действий.
La crisis socioeconómica en Belarús ha limitado extraordinariamente la capacidad del Gobierno para cumplir los objetivos de las estrategias de Nairobi orientadas hacia el futuro y la Plataforma de Acción de Beijing.
