Примеры использования Duramente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No, creo que lo juzgamos muy duramente.
he estado fregándolas duramente.
Todos aquellos que han cuestionado las políticas y prácticas actuales han sido duramente reprimidos.
se resistieron… bastante duramente por esa.
Довольно жестко.Trabaja inteligentemente, no duramente.
Con esto os probó vuestro Señor duramente».
Domingos da Silva pretendidamente fue duramente golpeado por agentes vestidos de civil después de una manifestación en Dili(Timor Oriental)
Домингаш да Сильва, как утверждается, был жестоко избит полицейскими в штатском после демонстрации в Дили, Восточный Тимор,Cabe también recordar cuan duramente se criticó al Consejo no hace mucho por su falta de respuesta a las exigencias del continente africano.
Помнят, что совсем недавно Совет Безопасности подвергался резкой критике за неадекватное реагирование на потребности африканского континента.No sé cuan duramente te trataron… o qué clase de influencia este Simon produjo en tu cabeza.
Los participantes criticaron duramente a Israel por las operaciones militares de carácter desproporcionado
Участники подвергли резкой критике несоразмерные и неизбирательные военные операции,Además, el general Bonett criticó duramente a la Procuraduría General por enjuiciar a oficiales del ejército.
Alison, he estado intentando muy, muy duramente este año entenderte, entender que eres de otro planeta.
Элисон, за этот год я очень сильно пытался понять тебя, понять что ты из другого мира.La Asamblea de Kosovo formuló una declaración en la que criticó duramente la nueva Constitución de Serbia, en la que se describe a Kosovo como una parte integral de su territorio.
Новая Конституция Сербии, в которой указано, что Косово является неотъемлемой частью Сербии, подверглась резкой критике в заявлении Скупщины Косово.Aunque criticó duramente las actividades de Israel en relación con los asentamientos,
Резко критикуя деятельность Израиля по созданию поселений,Sé que me vas a juzgar duramente, pero¡me había quedado atrás en el tenis y necesitaba volver a la pista!
Знаю, ты меня сильно осудишь, но я отстала в теннисе и мне нужно было вернуть форму!Le riñó duramente, la llevó de vuelta a la otra casa,¡y le dijo que más le valía no volverlo a hacer!
Sin embargo, este sector se vio duramente afectado por la crisis financiera de 2009,
parece haber sido golpeado duramente.
одной ступни, потерял несколько пальцев и сильно избит.así que no la juzgues muy duramente por su extraña canción.
так что не суди ее слишком строго за ее странные песни.pueden reaccionar muy duramente.
они могут среагировать очень резко.
