Примеры использования Суровое на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
последует суровое наказание.
probablemente seguido por un muy severo castigo.Это лицо… оно такое суровое.
В таких случаях суд не налагает на преступника наказание более суровое, чем наказание, предусмотренное законодательством страны, в которой преступление было совершено.
En esos casos, el tribunal no impondrá al autor del delito una pena más grave que la establecida por la ley del país en que se cometió el delito.Поэтому, самое суровое наказание не только оправдано, но и заслуженно".
В определениях многих других преступлений наличие элемента религиозной нетерпимости автоматически влечет за собой более суровое наказание.
En muchas otras definiciones de delitos, la presencia del elemento de intolerancia religiosa revierte automáticamente en una pena más grave.Принять законы, предусматривающие суровое наказание сотрудников правоохранительных органов, покушающихся на физическую неприкосновенность женщин
Introducir la legislación necesaria para castigar severamente a los agentes del orden que violen la integridad física o los derechos humanosне заберет его, ибо его ждет суровое наказание.
Le espera un duro castigo.Марокканское законодательство запрещает все формы пропаганды войны и предусматривает суровое наказание за подстрекательство к национальной,
La ley marroquí prohíbe todas las formas de propaganda en favor de la guerra y castiga severamente la incitación al odio nacional,И наконец, Уголовный кодекс предусматривает суровое наказание за применение жестокого обращения или актов пытки.
непременно дадим им вкусить суровое наказание.
les haremos gustar, sí, un duro castigo.предполагает более суровое наказание по сравнению с обычным преступлением, совершаемым без террористического умысла.
в Кодексе военной юстиции Конго и предусматривают суровое наказание.
Justicia Militar congoleños y pueden ser castigados severamente.который я пытался преподать что этот мир- суровое и непрощающее место.
que el mundo es un lugar duro y despiadado.преждевременных родов, то за такое преступление устанавливается гораздо более суровое наказание.
el delito está punible con penas mucho más graves.при установлении их вины, суровое их наказание.
se les castigue severamente.А Мы заставили неверных вкусить суровое наказание и воздадим им за мерзости,
потому предусматривающих более суровое наказание.
se sanciona más severamente.предусматривает суровое наказание за совершение преступлений в отношении женщин.
Что-то бесконечное, суровое и деликатное, как ощущение руки,
Algo infinito. Severo y delicado como la sensación en la mano,…Когда такие дела поступают в судебные органы, преступники всегда получают суровое наказание.
Los autores de esos actos de violencia son siempre severamente sancionados cuando los casos llegan a conocimiento de las autoridades judiciales.
