MALA - перевод на Русском

• плохая
• неэффективное
• неправильное
• дурная
• злая
• неудачная
• ужасная
• неудовлетворительное
• ненадлежащее
• слабое
• зло
• неверное
• некомпетентного
• неадекватное
• недобросовестного

Примеры использования Mala на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Así tienes una excusa para pensar que soy una mala madre?
И этим ты получаешь право думать, что я ужасная мать?

Ella es la mala.
Это она зло.

Si yo no fuese mala, todo eso no habría sucedido.
Этого бы не было, если б я не была дурная.

Tú no eres mala.
Ты не злая.

Su objetivo es investigar la mala administración.
Целью его деятельности является расследование случаев недобросовестного управления.

Por una mala política exterior que ha movido a nuestros enemigos.
Неудачная внешняя политика, которая только возбудила и оживила наших врагов.

Y se me ocurren unas 100 razones por las que es una mala idea.
И мне в голову пришло множество причин, подтверждающих, что это ужасная идея.

Salir con la bragueta abierta podría dar mala impresión.
Выход к потенциальным клиентам, с расстегнутой ширинкой, может произвести неверное впечатление.

Yo pensaba que tú eres mala, pero eres buena.
Я думал, что ты злая, а ты хорошая.

No es mala.
Это не зло.

¡Lleva puesto su vestido de novia, verla trae mala suerte!
Она в подвенечном платье. Дурная примета!

Una mala broma, diría yo.
Неудачная шутка, скажу я вам.

culpa a la Suprema Corte por una mala decisión.
вини Верховный суд за неверное решение.

Si estás aquí para decirme que soy una mala hermana, no tienes que hacerlo.
Если ты пришла, сказать мне какая я ужасная сестра, не говори.

Quizá es su madre la mala.
Может быть, это его мать- зло.

¡Malditas sean sus tribus y su mala sangre!
Будь прокляты твои племена и твоя дурная кровь!

¿Ex-cazador de brujas, la princesa mala número dos?
Бывший охотник на ведьм, злая принцесса номер два?

Sabes, esto es mala idea.
Знаешь что? Это неудачная мысль.

No eres mala madre.
Ты не ужасная мать.

Ella es mala.
Она само зло.