НЕУДАЧНАЯ - перевод на Испанском

• mala
• fallido
• buena
• desafortunada
• fracasó
• fracaso
• es
• mal
• malo

Примеры использования Неудачная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Если об этом пишет женщина, то это неудачная генетическая предрасположенность».
Cuando una mujer escribe sobre eso, es una desafortunada disposición genética".

Прости, неудачная шутка.
Disculpe, chiste malo.

Неудачная репетиция, удачная премьера… по крайней мере, я на это надеюсь.
Un mal ensayo general, buen estreno… al menos eso espero.

Знаешь что? Это неудачная мысль.
Sabes, esto es mala idea.

Футбол, не знаю, по- моему, идея неудачная.
¿Fútbol? Greg, no creo que sea buena idea.

Это моя неудачная сторона.
Es mi lado malo.

Забудьте, это неудачная идея.
Olvidadlo, es mala idea.

Так ты считаешь, это неудачная мысль?
¿Así que no crees que sea una buena idea?

Марго, это неудачная идея.
Margo, es una mala idea.

Что это неудачная мысль.
Que no era una buena idea.

Да. Я чувствую, что это неудачная мысль.
Sí, tengo la corazonada de que esto es una mala idea.

Надеюсь, ты понял, что ленч- неудачная идея?
Espero que entiendas por que no era buena idea que almorzáramos?

очень неудачная мысль.
sería muy mala idea.

По-моему выступление- затея неудачная.
No creo que un discurso sea a una buena idea.

Просто… неудачная ситуация.
Es solo… una situación mala.

Лейтенант, мне кажется, это неудачная мысль!
¡Teniente!¡No creo que sea una buena idea!

Это была неудачная идея.
Ésa fue una mala idea.

господин, неудачная шутка.
señor, una mala broma.

Ладно, ладно, это была неудачная идея.
Bueno, fue una mala idea.

Неудачная, но неизбежная жертва.
Un desafortunado, pero necesario sacrificio.