НЕУДАЧНАЯ - перевод на Английском

• failed
• bad
• unsuccessful
• unfortunate
• failure
• botched
• poor

Примеры использования Неудачная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Просто неудачная шутка.
It was a bad joke.

Неудачная покупка во время поездки за границу?
Unsuccessful purchase during your holidays abroad?

Ты думаешь, меня волнует твоя неудачная попытка стать журналистом- детективом?
Do you think I care about your failed attempt At investigative journalism?

Да. Я чувствую, что это неудачная мысль.
Yes, I feel this is a bad idea.

Ведь ни один немецкий диалект не рассматривается как неудачная попытка овладеть литературным немецким языком.
Not any German dialect is considered as unsuccessful attempt to master Standard German.

Бог: неудачная гипотеза.
God: The Failed Hypothesis.

В этом случае явно крайне неудачная.
In this case, clearly very unsuccessful.

Просто… неудачная ситуация.
It's just… bad situation.

Чарльз Л. Притчард. Неудачная дипломатия.
Charles I. Pritchard. Failed Diplomacy.

Марго, это неудачная идея.
Margo, this is a bad idea.

Поставка, неудачная попытка.
Delivery, unsuccessful attempt.

Ладно, ладно, это была неудачная идея.
Okay. Okay, it was a bad idea.

К осени 1925 года относится первая неудачная попытка Добычина переселиться в Ленинград.
In the autumn of 1925 Dobychin made his first, unsuccessful, attempt to relocate to Leningrad.

Учить Элли чему-нибудь- неудачная затея.
Teaching Ellie anything is a bad idea.

Слушай, идея была неудачная.
Hey, this was a bad idea.

Это была неудачная идея.
That was a bad idea.

Возможно, это неудачная затея.
Maybe this is a bad idea.

Послушайте, может быть, это была неудачная идея.
Look, maybe this was a bad idea.

Это моя неудачная сторона.
It's my bad side.

У меня была неудачная игра.
I had a bad game.