НЕПРАВИЛЬНОЕ - перевод на Испанском

• mala
• equivocada
• indebido
• errónea
• mal
• incorrecta
• inadecuada
• errores
• inapropiado
• bien
• incorrectamente

Примеры использования Неправильное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И думаю это отправляет неправильное сообщение нашим детям.
Y creo que le envía el mensaje equivocado a nuestros hijos.

Здорово целовать тебя и не чувствовать, будто мы делаем что-то неправильное.
Es genial besarte y no sentir que estamos haciendo algo malo.

Я не знаю, не сделал ли я что-то неправильное.
No sé si hice algo malo.

Да, ты мог бы сказать, что мы совершили нечто неправильное.
Bueno, sí, podrías decir que hemos hecho algo malo.

Думаю, он оказался в правильном месте в неправильное время.
Creo que estaba en el lugar correcto en el momento incorrecto.

Иногда видишь что-то нецелесообразное, что-то неправильное, и не может участвовать.
A veces ve algo que no tiene sentido, algo malo, y no puede participar.

Я не позволю залить его в неправильное место. Понимаешь?
No dejaré que lo bombeen al lugar equivocado.¿Sí?

Дядя Адольф сидел только потому, что у него политически неправильное имя.
El tío Adolf fue enviado a prisión solo a causa de su nombre políticamente incorrecto.

Похоже, что Рой сунул свой нос или камеру в неправильное место.
Quizá Roe metió la nariz o la cámara en el lugar equivocado.

Вы были в неправильном месте в неправильное время.
Estabas en el lugar equivocado en el momento equivocado.

И он сделал кое-что неправильное.
Y han hecho algo… malo.

Словно сделала что-то неправильное.
Como si hubiera hecho algo malo.

Может быть, просто имя неправильное.
Quizá tenga el nombre equivocado.

Правильное либо неправильное?
¿Correcto o incorrecto?

Мы должны исправить все неправильное?
¿Debemos corregir cada error?

Нет, ты сказал неправильное имя случайно.
No, o tu dijiste el nombre equivocado por accidente.

Я верю в правильное и неправильное.
Creo en lo correcto y lo incorrecto.

Сегодня, Уилльям был в неправильном месте и в неправильное время.
Hoy, William estaba en el lugar equivocado en el tiempo equivocado.

Падает на этого бедного идиота, что выбрал неправильное место и убивает его насмерть.
Cayó en este pobre hombre que había elegido el asiento equivocado aplastándole y matándole.

Тогда Вы пришли в неправильное место.
Entonces ha venido al lugar equivocado.