Примеры использования Incorrectamente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ello crea el riesgo de que los gastos se asignen incorrectamente y también posibilita que se hagan pagos no autorizados.
Это создает риск ошибочного распределения расходов, а также возможности для несанкционированных расходов.por qué había que deletrear la palabra incorrectamente.
почему надо было коверкать это слово.que los recursos de protección ambiental y personal se usaban inadecuada o incorrectamente.
no se cumplieran o se cumplieran tardíamente, y se ejecutaran incorrectamente.
El Sr. Ben Youssef(Túnez) dice que la palabra" illicit" se ha traducido incorrectamente en el párrafo 43 del capítulo II del texto árabe.
Гн бен Юсеф( Тунис) говорит, что в пункте 43 главы II текста на арабском языке перевод слова<< незаконный>> неправилен.un Estado debe reunir incorrectamente las siguientes condiciones.
государство должно- извращенно- отвечать следующим условиям.Como las conclusiones de las averiguaciones deben basarse en las pruebas, también pueden desembocar en la exculpación de las personas acusadas incorrectamente o de mala fe.
Поскольку выводы такого расследования должны основываться на доказательствах, оно может также привести к оправданию лиц, обвиненных в результате злого умысла или просто по ошибке.Por qué actúas incorrectamente durante el servicio?
ведешь себя неподобающе.Además, la UNOPS también está aplicando nuevos controles para impedir que los gastos de proyectos se introduzcan incorrectamente en la tabla de cuentas.
Кроме того, ЮНОПС занимается внедрением новых механизмов контроля для предотвращения неправильного занесения расходов по проектам в план счетов.utilizó la puntuación incorrectamente deliberadamente.
Lamentablemente, la resolución 2758(XXVI) ha sido utilizada incorrectamente para justificar la exclusión de Taiwán.
Un tipo MIME incorrecto podría causar que el adjunto se enviara incorrectamente, o que ese adjunto no se pudiera reconstruir tras enviarlo.
делаете! (Reclamación presentada por un ex funcionario del OOPS porque la administración incorrectamente dedujo de los beneficios de su Fondo de Provisión la prima de instalación pagada por el cambio de su lugar de servicio de Viena a Beirut).
( Заявление бывшего сотрудника БАПОР о том, что администрация неправильно вычла из его пособий по линии Фонда обеспечения персонала подъемное пособие, выплаченное ему в связи с изменением места его службы с Вены на Бейрут).el Tribunal Federal ha aplicado incorrectamente la legislación canadiense,
отклонив его апелляцию, Федеральный суд неправильно применил канадское законодательствоEl tribunal sostuvo que el Jefe de la Policía había utilizado incorrectamente sus facultades con arreglo a la Ley de reuniones públicas
Суд заявил, что Комиссар полиции неверно воспользовался своими полномочиями, предоставленными Законом о массовых митингах,En el caso de la contratación de un puesto de P-3, un funcionario con un contrato temporal había sido considerado incorrectamente como candidato interno y más tarde había sido seleccionado,
Набор кандидата на должность С3 показал, что сотрудник на временном контракте был ошибочно признан внутренним кандидатом,la tarea pendiente se contará como resuelta incorrectamente. Para evitar ésto deberá cambiar los parámetros después de resolver la tarea y antes de generar una nueva.
она будет засчитана как решенная неверно. Чтобы избежать этого, сначала решите текущую задачу, и, не переходя к новой, изменяйте настройки.La utilización por los científicos iraquíes de frascos o ampollas incorrectamente etiquetados, incluso de vacuna contra la viruela,
Использование иракскими учеными неправильно помеченных пробирок или ампул, включая и те, в которых находилась вакцина оспы,Realizada incorrectamente, la comunicación interreligiosa puede tener graves efectos secundarios negativos para los Estados,
Межрелигиозная коммуникация, если ее проводить ненадлежащим образом, может привести к серьезным негативным последствиям для государств, если последние, например,El Relator Especial afirma incorrectamente que" las obligaciones de Israel en su condición de Potencia ocupante no han disminuido"
Специальный докладчик ошибочно утверждает, что<< объем обязательств Израиля как оккупирующей державы не уменьшился>>
