ОШИБОЧНО - перевод на Испанском

• erróneamente
• equivocadamente
• error
• erróneo
• incorrectamente
• falsamente
• injustamente
• equivocado
• erradamente
• errónea
• equivocada

Примеры использования Ошибочно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Надеюсь, что это впечатление ошибочно.
Espero que esta impresión sea incorrecta.

Мы должны доказать, что мнение пессимистов в отношении Организации Объединенных Наций ошибочно.
Depende de nosotros demostrar que los pesimistas respecto de las Naciones Unidas están equivocados.

Ислам и демократия несовместимы, ошибочно.
la democracia son incompatibles es un error.

Но шприц был ошибочно приготовлен практиканткой.
Pero la jeringa había sido preparada por error por una estudiante de enfermería.

Не ошибочно.
No un error.

В тексте, возможно, ошибочно упоминается Ирландия вместо Исландии.
En este texto probablemente Harmonía sea un error, refiriéndose a Eurínome.

Однако такое суждение ошибочно.
Pero ese juicio es equivocado.

ваше мнение обо мне крайне ошибочно.
es totalmente falsa.

И это ошибочно.
Y fue un error.

Но во-первых: это морально ошибочно.
Pero uno, es moralmente incorrecto.

Быть может, верить в бога было ошибочно.
Quizás creer en Dios fue un error.

Ладно,- я думаю все что ты делаешь, ошибочно.
Bien creo que estás equivocada con todo esto.

что очевидно, но ошибочно.
es obvio, pero esta mal.

Ошибочно думая, что она переродилась в прежнюю любовь- в Джейн Фостер,
Después de pensar erróneamente que ella volvió a nacer en el antiguo amor de Donald Blake,

Ошибочно зарегистрирован под номерорм 1984 081 A( Европейский спутник связи( ECS)
Registrado por error con el número 1984 081 A(Satélite Europeo de Comunicaciones(ECS)

Все из этого могло заставить Гарретт ошибочно активировать СПА, не говоря уже о нейротоксинах в ее крови.
Cualquier cosa pudo hacer que Garrett activara erróneamente el ACLS, por no mencionar el recuento de neurotoxinas en su sangre.

Однако в силу целого ряда причин было бы ошибочно предполагать, что для облегчения выполнения Трибуналом своего мандата необходим определенный объем или определенный вид деятельности.
No obstante, por diversas razones es un error creer que para que el Tribunal pueda cumplir su mandato es necesario un determinado volumen o clase de actividad.

Следовательно, ошибочно утверждение о том, что в данном случае коронерское расследование обстоятельств смерти жертвы исключает необходимость независимого пересмотра.
En consecuencia, es erróneo afirmar que la investigación oficial de las circunstancias de la muerte de la víctima en el presente caso obvia la necesidad de una revisión independiente.

Ошибочно было бы полагать, что Генеральная Ассамблея является свидетелем конфронтации двух государств,
Es un error suponer que la Asamblea General está asistiendo a una confrontación entre dos Estados,

Также это-- ошибочно в отношениии растений,
Pero es erróneo también respecto de las plantas