НЕПРАВИЛЬНОМ - перевод на Испанском

• equivocado
• incorrecta
• mala
• errónea
• mal
• indebido
• equivocada
• incorrecto
• malos
• incorrectamente

Примеры использования Неправильном на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Расследование сообщений о неправильном раскрытии информации.
Investigación de las denuncias de revelación indebida de información.

Такой вывод может быть основан на неправильном понимании их роли.
Esta conclusión tal vez se base en que no se ha comprendido bien su función.

Он в неправильном положении.
No está en la posición correcta.

Если данные о ставке технического обслуживания представлены в неправильном формате, то вместо них используются ставки, содержащиеся в действующем Руководстве по имуществу, принадлежащему контингентам;
Si la tasa de conservación se hubiera presentado en un formato equivocado, habrá que emplear la tasa del Manual sobre el equipo de propiedad de los contingentes;

Я думал, что я был на неправильном пути, и считал, что в этом виноват Пол.
Pensé que estaba en el camino equivocado y pensé que era culpa de Paul.

Суд также решил, что довод ответчика об исключительной компетенции российских государственных судов основан на неправильном толковании российских процессуальных правил.
El tribunal también dictaminó que el argumento del demandante relativo a la competencia exclusiva de los tribunales estatales de Rusia se basaba en una interpretación incorrecta de las normas procesales de la Federación de Rusia.

Ты находился в несколько неправильном понимании… концепции компании,
Has estado funcionando con una… mala interpretación de La Compañía

Котайт и остальные были в неправильном месте, в неправильное время,
Kotite y los otros estaban en el sitio equivocado, en el momento equivocado,

Оратор подчеркнул, что проблема заключается скорее не в использовании этих инструментов, а в их неправильном применении.
El orador subrayó que el problema no residía en la utilización de esos instrumentos sino en su aplicación incorrecta.

Просьба Эфиопии, как представляется, основывается на неправильном понимании сферы применения
La solicitud formulada por Etiopía parece basarse en una interpretación errónea del alcance

Решение было основано на неправильном толковании пункта 4a статьи IX Соглашения между правительством Кипра и ПРООН.
La decisión se basó en una mala interpretación del inciso a del párrafo 4 del artículo IX del acuerdo entre el Gobierno de Chipre y el PNUD.

Когда это представлено в неверном свете, в неправильном контексте, события и их участники будут выглядеть глупо,
Y cuando se las presenta de manera equivocada, en el contexto equivocado los incidentes y la gente involucrada en ellos pueden parecer tontos

запугивании и неправильном применении законов о выборах.
intimidación y aplicación incorrecta de la legislación electoral.

Ќставьте все размышлени€ о правильном и неправильном, нар€ ду с мысл€ ми о просветлении.
Abandonad cualquier idea sobre el bien y el mal. Abandonad el pensamiento mismo e incluso la iluminación.

Эти устремления основаны на неправильном понимании основы для самоопределения и непризнании того,
Esas aspiraciones tienen su fundamento en la comprensión errónea de la base de la libre determinación

у вас нет доказательств, Я думаю, вы ищете в неправильном месте.
creo que están mirando en el lugar equivocado.

широкое распространение неполной занятости в государственном секторе лишний раз свидетельствуют о неправильном использовании людских ресурсов.
la alta tasa de empleo insuficiente que existe en el sector público son también indicaciones de la mala ordenación de los recursos humanos.

В свете этой повестки последние реформаторские усилия являются шагом в неправильном направлении.
En vista de esta agenda, los últimos esfuerzos de reforma son un paso en la dirección incorrecta.

Неоднократно звучали обвинения в неправильном использовании фондов развития графств,
Ha habido muchas denuncias de uso indebido de los fondos de desarrollo de los condados,

я потерял свою девственность в неправильное время в неправильном месте, не с той девушкой.
en un momento inapropiado. En el lugar equivocado, con la chica equivocada..