НЕПРАВИЛЬНОЙ - перевод на Испанском

• incorrecta
• equivocado
• errónea
• inadecuada
• mal
• mala
• inexacta
• errores
• inapropiadas
• incorrecto
• equivocada
• erróneas
• incorrectas
• equivocadas
• inadecuadas
• incorrectos
• inadecuado

Примеры использования Неправильной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они думают, что ортодоксальная наука могла быть очень неправильной.
Piensan que la ciencia ortodoxa puede estar muy equivocada.

а вы находитесь на неправильной стороне.
estás en el lado equivocado.

которая была абсолютно неправильной на всех уровнях.
lo cual fue un total y absoluto error a todos los niveles.

нажимать на газ с неправильной стороны.
acelerar en el lado malo.

Обнаружено имя файла в неправильной кодировке:'% 1'.
Encontrado un nombre de archivo« %1» codificado incorrectamente.

А я не сказал, что считаю эту войну неправильной.
Y yo no dije que pensaba que la guerra estaba mal.

Другие члены Комиссии считают, что аналогия с jus cogens является неправильной и неубедительной.
Otros estimaron que la analogía con el jus cogens era engañosa y poco convincente.

было неправильной переменной звездой.
era una variable irregular.

Китая неправильной формы Камень неправильной формы.
China Piedra forma irregular Piedra.

По мнению УСВН, такая практика является неправильной.
A juicio de la OSSI esta interpretación no es correcta.

Основываясь на неправильной информации, представленной секретариатом,
Basándose en la información incorrecta proporcionada por la secretaría,

Как пример неправильной практики приводят подход Петра Нечаса к так называемой шварц- системе.
Como ejemplo de una práctica incorrecta, menciona la actitud de Petr Nečas hacia el sistema de ser autónomo sólo sobre el papel, que se conoce como el sistema"švarc".

Это очень непрактично, ехать по неправильной стороне дороги. Здесь есть обогреватель?
Es muy poco práctico conducir por el lado equivocado de la carretera.¿Hay algún radiador aquí?

В дополнение к этому, распространение ложной и неправильной информации о лечении и/ или профилактике СПИДа должно
Además, la difusión de información engañosa e incorrecta sobre la cura o prevención del SIDA debe considerarse un delito

торговые механизмы зачастую способствуют укреплению неправильной модели роста и сохраняют перекос в сторону интересов влиятельных групп.
comercial internacional tiende a reforzar el modelo de crecimiento equivocado y a favorecer intereses creados.

А с неправильной причиной смерти вы, скорее всего, не того назвали убийцей.
Y con una causa de muerte errónea, lo más probable es que tengáis al asesino equivocado.

Ну, ты ездишь по неправильной стороне дороги, добавляешь молоко в чай,
Bueno, conduces por el lado equivocado de la carretera. te pones leche en el té,

Группа считает, что использованная заявителем основа оценки является неправильной.
el Grupo llega a la conclusión de que la base de valoración del reclamante es inadecuada.

или от принятия неправильной дозы лекарства, или из-за употребления комбинированных препаратов.
de que toman una dosis errónea o un cóctel de fármacos combinados.

выгод при определении надлежащих вариантов адаптации и недопущении неправильной адаптации.
beneficios para determinar las opciones de adaptación adecuadas y evitar la adaptación incorrecta.