Примеры использования Irregular на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Todo parece muy irregular.
Все это кажется крайне нерегулярным.Urbanización acelerada, desempleo juvenil masivo y migración irregular.
Стремительная урбанизация, массовая безработица среди молодежи и нерегулируемая миграция.En consecuencia, se niega la práctica ninguna detención irregular de los inmigrantes.
Además, la llamada migración irregular de delincuentes y traficantes ha cobrado importancia.
Кроме того, существенным фактором стала так называемая нерегулярная миграция преступных элементов и контрабандистов.Esto es muy irregular, señora.
Es irregular, pero le permitiré hacer unas preguntas.
Это необычно, но я позволю вам задать ему несколько вопросов.Eso es muy irregular, señor.
Это совершенно необычно, сэр.Esto es altamente irregular, Sr. Wilson.
Это весьма необычно, мистер Вилсон.esto es altamente irregular.
но это крайне необычно.La cooperación de las autoridades en respuesta a solicitudes de la Cámara ha sido irregular.
era una variable irregular.
China Piedra forma irregular Piedra.
Китая Comandante Chekov, esto es muy irregular.
Коммандер Чехов, это очень необычно.El Comisario para los Derechos Humanos del Consejo de Europa aboga en favor del ejercicio pleno de los derechos humanos de los trabajadores migratorios y se opone a la penalización de la migración irregular.
Комиссар по правам человека Совета Европы выступает за полное осуществление прав человека трудящихся- мигрантов и против криминализации нелегальной миграции.La Relatora Especial subraya la necesidad de fortalecer las medidas de prevención de la migración irregular, incluso en los países de origen.
Специальный докладчик подчеркивает необходимость укрепления мер по предотвращению неорганизованной миграции, в том числе в странах происхождения.En términos más generales el crecimiento económico ha sido irregular y en algunos casos, a saber los de Albania,
В целом по группе экономический рост был неравномерным, а в отдельных случаях, в частности в Албании,El informe se centra en el problema de la migración irregular, las cuestiones relativas a la protección consular
Основное внимание в докладе уделено проблеме неорганизованной миграции, проблемам консульской защитыLa cuestión de la criminalización de la inmigración irregular y la detención de los inmigrantes en situación irregular también siguió siendo uno de los principales objetivos de nuestro trabajo.
Вопрос об уголовной ответственности неурегулированной миграции и задержании иммигрантов также продолжал оставаться в центре внимания нашей работы.La marcha hacia el logro de los objetivos de desarrollo de Milenio ha sido irregular y se ha caracterizado por grandes diferencias regionales.
Прогресс в достижении целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, является неравномерным и характеризуется значительными региональными различиями.Evaluar las medidas de lucha contra la migración irregular y el tráfico para cerciorarse de que son compatibles con las normas internacionales de protección de los refugiados.
Контроль за мерами по борьбе против неупорядоченной миграции и незаконного провоза людей для обеспечения их соответствия международным стандартам защиты беженцев.
