Примеры использования Dramáticamente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Una es que la densidad de energía reunida en estas tecnologías es dramáticamente menor que la de una planta de energía.
Первый- плотность энергии, аккумулируемой посредством этих технологий, существенно ниже, чем в электростанции.Aumentaron dramáticamente las escuchas telefónicas,
Драматически возросшее количество прослушки,Y así, los marcadores de empatía en nuestros graduados universitarios han estado cayendo dramáticamente en las últimas dos décadas, Mientras que las del narcisismo están en aumento.
Так вот, способность к сопереживанию у наших выпускников за последние два десятка лет существенно снизилась, а уровень нарциссизма вырос.Por un lado, podemos probar los más profundos secretos del universo y dramáticamente empujar las fronteras de la tecnología,
С одной стороны мы можем исследывать глубочайшие секреты вселенной и значительно раздвигать границы технологии,mis sentidos se abrieron dramáticamente.
мои чувства раскрывались драматически.Las funciones y disfunciones de tal cerebro-su propia estructura- ampliarán dramáticamente nuestro entendimiento de la relación que hay entre nuestra existencia personal y la de otros.
Функции и дисфункции этого мозга, сама его структура значительно расширит наше понимание отношений между людьми.el tsunami de 2004 mejoró dramáticamente la apariencia de Bahía Maya.
цунами 2004 года значительно улучшило внешний вид Майя Бэй.Debido a las dificultades económicas el desempleo ha aumentado dramáticamente en la región y en la mayoría de los casos,
Posteriormente nos sorprendió que Etiopía cambiara dramáticamente su posición y comenzara a hacer acusaciones contra el Sudán.
incrementa dramáticamente los gastos de inversión,
Bueno… seguro que alguien se ha colado alguna vez en tu oficina y dramáticamente ha clavado un cuchillo en un mapa para hacer una escena,¿no?
Несомненно, кто-то да пробирался в твой кабинет и эффектно вонзал нож в карту, настаивая на своем. Нет?En circunstancias dramáticamente desfavorables, desde el pasado viernes México finalmente tiene un nuevo presidente.
В чрезвычайно неблагоприятных обстоятельствах Мексика все-таки избрала наконец себе в прошлую пятницу нового президента.sus precios han caído dramáticamente.
в период, когда цены на нее существенно упали.la incidencia fue dramáticamente.
En los últimos dos decenios, el VIH/SIDA se ha propagado dramáticamente por todos los rincones de nuestro planeta.
За последние два десятилетия ВИЧ/ СПИД драматичным образом распространился на все уголки Земли.No hay otra especie en el planeta que responda tan rápida y dramáticamente a los buenos tiempos
Нет больше других видов на планете, которые реагировали так быстро и поразительно на хорошие временаtal vez muy dramáticamente”.
возможно, весьма драматичным образом".En un mundo donde la producción de riqueza es enorme y al mismo tiempo la pobreza y la exclusión son dramáticamente crecientes, el problema central es la tremenda inequidad en la distribución de la riqueza.
Там, где накапливаются огромные богатства и в то же время резко растут нищета и маргинализация, главная проблема состоит в огромном неравенстве в распределении богатств.morteros se incrementó dramáticamente, llegando a ciudades
минометного огня значительно увеличилась, достигнув таких городов,Además, los niveles de ayuda exterior declinaron dramáticamente después de los acontecimientos de octubre de 1993:
Помимо всего этого после октябрьских событий 1993 года резко упал уровень внешней помощи:
