Примеры использования Repentinamente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y entonces, como si hubieran cambiado repentinamente de opinión, vinieron hacia mí
Regresó a Toxteh en el verano de 1640 y murió el 3 de enero de 1641 repentinamente, por causas desconocidas.
Летом 1640 года Хоррокс вернулся в Токстет- Парк, а 3 января 1641 года скоропостижно скончался по неизвестной причине в возрасте 22 лет.¿Por qué la Presidenta repentinamente dejó EE. UU…
Y si la identidad real de Archer se le es expuesta demasiado repentinamente, su mente podría rechazarla permanentemente.
И если настоящая личность Арчера Слишком резко к нему вернется… Его разум может навсегда ее отторгнуть.su rostro se dulcificó repentinamente.
и лицо ее вдруг смягчилось.haber publicado la prueba, Hermann Rorschach falleció repentinamente.
через год после публикации теста Герман Роршах скоропостижно скончался.Iraq pretende no conocer la suerte corrida por las personas desaparecidas a raíz de una rebelión que según parece estalló repentinamente en el Iraq después de la liberación de Kuwait.
Ирак якобы не знает о том, что произошло с лицами, пропавшими вследствие внезапного восстания, которое вспыхнуло в Ираке после освобождения Кувейта.En 1991 la inflación aumentó repentinamente al 80,2%,
В 1991 году инфляция резко увеличилась до 80, 2% против 29,entonces él desaparece repentinamente y aparece muerto sin un céntimo.
а потом он вдруг исчез и рядом с его трупом не было ни цента.El ingreso nacional se había reducido casi a la mitad, la tasa de desempleo había crecido rápida y repentinamente y los indicadores de pobreza habían experimentado un alza espectacular.
Внутреннее производство сократилось почти наполовину, быстро и резко увеличивается безработица, и стремительно ухудшаются показатели нищеты.Los problemas que afligen a la Organización no han surgido repentinamente, ni se desvanecerán de la noche a la mañana.
Проблемы, стоящие перед Организацией, возникли не вдруг и они не исчезнут в одночасье.Cuando la situación cambió repentinamente en 1999, se procuró obtener recursos adicionales, teniendo en cuenta las
Когда же в 1999 году положение резко изменилось, дополнительные ресурсы были испрошены с учетом сложившихся оперативных потребностейEn los cuatro últimos días, la situación en los Balcanes occidentales se ha vuelto, repentinamente, menos segura,
За последние четыре дня ситуация на Западных Балканах стала вдруг менее безопасной,la situación humanitaria empeoró repentinamente.
гуманитарная ситуация резко ухудшилась.la casa de Rachel sobreviviente del accidente de poca Attias repentinamente vacía y te dije me dijo que ella.
домой Рэйчел Аттиас маленький выживший аварии вдруг пустой и я сказал вам сказал мне, что она.las inversiones de la región e interrumpió repentinamente su crecimiento económico.
инвестирование в регионе и резко остановил экономический рост.Pero cuando él le cogió la cabeza con ambas manos y dijo:«¡Kitty!», ella, repentinamente, se serenó, lloró un poco y ambos hicieron las paces.
Но когда он взял ее обеими руками за лицо и сказал:" Кити!"-- вдруг она опомнилась, поплакала и примирилась.Pasé de vivir en una casa con cinco amigos en Palo Alto. y vivir de sus sobras, a repentinamente tener todo tipo de recursos.
Я прошел путь от жизни в доме с пятью парнями в Пало Алто поедая их объедки, к внезапному обладанию всеми видами ресурсов.Sin embargo, el tribunal levantó la sesión inmediatamente debido a que uno de los magistrados había enfermado repentinamente.
Además, si los inversores liquidan repentinamente sus tenencias, ello no tendrá ningún efecto en el tipo de cambio,
Кроме того, неожиданная ликвидация инвестором своих позиций не окажет какого-либо влияния на обменный курс,
