Примеры использования Fuertemente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Porque puedes apostar a que Kansas City estará fuertemente custodiada.
Hay demasiadas interferencias la atmósfera está fuertemente cargada con energía electromagnética.
él está fuertemente, fuertemente armado.
капитан Он очень, очень сильно вооружен.Según la JS2, el acceso a los medios de comunicación extranjeros estaba fuertemente restringido.
la abracé fuertemente con lágrimas en los ojos.
La utilización de la política fiscal anticíclica en una coyuntura desfavorable también está fuertemente limitada por la desaprobación indiscriminada de los déficit fiscales que expresan tanto los mercados financieros como las instituciones financieras internacionales.
Использование антициклической налогово- бюджетной политики также серьезно ограничивается огульным неодобрением бюджетного дефицита как финансовыми рынками, так и международными финансовыми учреждениями.Las familias han reducido fuertemente su deuda mediante su pago gradual,
Esta nueva ola de violencia puede poner en peligro los logros alcanzados en estos últimos meses y puede erosionar fuertemente la confianza entre las partes.
Новая волна насилия ставит под угрозу достижения последних месяцев и может серьезно подорвать доверие между сторонами.El Banco está fuertemente empeñado en invertir en el desarrollo humano, que constituye la
Estas nuevas tecnologías cíclicas han contribuído fuertemente al hecho que hemos producido
Эти новые цикличные технологии значительно способствовали тому, что мы произвели и реализовали 85 миллионов квадратных ярдовMientras tanto, Angela desaprobó fuertemente la relación de Hitler con Eva Braun;
Между тем, Ангела решительно не одобряла отношения Гитлера с Евой БраунLos niños de la primera generación estaban fuertemente influenciados por el enfoque que sus padres inmigrantes tenían al elegir.
En años recientes, Hungría ha expandido fuertemente sus exportaciones de maquinaria
В последние годы Венгрия значительно расширила свой экспорт машинLos países pobres fuertemente endeudados, muchos de los cuales pertenecen a África,
No hay duda de que este efecto de“vista previa” influyó fuertemente sobre los dirigentes estadounidenses y soviéticos durante la crisis de los misiles de Cuba.
Безусловно, эффект магического шара оказал сильное влияние на американских и советских лидеров во время кубинского ракетного кризиса.Mi delegación condena fuertemente la actual ola de violencia desatada por las fuerzas de seguridad israelíes contra los civiles palestinos, incluyendo a los niños.
Моя делегация решительно осуждает нынешнюю кампанию насилия, развязанную силами безопасности Израиля против палестинского гражданского населения, включая детей.Durante la crisis, el nivel de actividad bancaria se redujo fuertemente sobre todo en áreas de uso intensivo de capital,
Во время кризиса уровень банковской активности значительно упал в сферах с интенсивным перемещением капитала,La provisión de oportunidades de empleo para las mujeres está fuertemente vinculada a la creación de oportunidades educacionales para ellas.
Обеспечение возможностей трудоустройства для женщин тесно связано с созданием для них возможностей в сфере образования.A fin de continuar tratando estas situaciones, la delegación de la Argentina endosa fuertemente las sugerencias presentadas por el Secretario General en su informe.
В целях дальнейшего рассмотрения этих ситуаций делегация Аргентины решительно поддерживает предложения, представленные Генеральным секретарем в его докладе.El número de solicitudes de asilo descendió fuertemente durante el período que abarca el informe(véase el párrafo 11).
За период, охватываемый докладом, число ходатайств о предоставлении убежища значительно сократилось( см. пункт 11 выше).
