Примеры использования Firme на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Bien, firme aquí, aquí, y aquí.
Y firme aquí… y aquí.
И подпишите здесь.Firme aquí, señora.
Сеньора, подпишите здесь.la Dirección de Aviación Civil firme el protocolo con FATCA.
Por favor, firme la declaración.
Пожалуйста, подпишите декларацию.Doctor, firme aquí.
Доктор, подпишите здесь.Si le interesa su parte del oro, firme aquí.
Если хотите вашу долю, подпишите это.Arréglelo, Ud. Si hay algo esta tarde, firme por mí.
Сами разберитесь. Если что, подпишите за меня.Hannah es la pariente más cercana, y dudo que ella lo firme.
Ханна ближайший родственник и я сомневаюсь, что она нам его подпишет.Por último, los miembros del Consejo expresaron su firme apoyo al Representante del Secretario General,
Наконец, члены Совета выразили решительную поддержку Представителю Генерального секретаря и Отделению Организации ОбъединенныхLos miembros del Consejo destacaron que el Consejo de Seguridad debía prestar un firme apoyo a las iniciativas de los países de la región para resolver el conflicto en la República Democrática del Congo.
Члены Совета подчеркнули, что Совету Безопасности следует твердо поддерживать инициативы стран региона по урегулированию конфликта в Демократической Республике Конго.Firme en el libro de registro de la oficina del sargento Smiley. Y esté de vuelta antes de medianoche.
Durante el período abarcado por el presente informe, la Sala ha adoptado una posición más firme para cerciorarse de que se cumplan los plazos fijados por la Sala para la repregunta.
В течение отчетного периода Камера занимала более жесткую позицию в отношении обеспечения соблюдения установленных Камерой сроков для перекрестного допроса.Reitera la firme postura de la Unión Europea con respecto a la prohibición absoluta de la tortura y otros tratos o penas crueles,
Оратор вновь подтвердил жесткую позицию Европейского союза в отношении абсолютного запрещения пытокMuchos relatores por temas o por países han adoptado también una posición muy firme a favor de una incompetencia de principio con respecto a los civiles.
Многие докладчики по темам и странам также занимали очень жесткую позицию, подчеркивая принципиальное отсутствие компетенции в отношении рассмотрения дел гражданских лиц.Sin embargo, la Junta considera que la División de Personal debería adoptar una actitud más firme a fin de lograr mejores resultados en el futuro.
Однако Комиссия считает, что Отдел кадров должен занять более жесткую позицию в целях улучшения стандартов отбора в будущем.La Conferencia nos demostró que aún existe un firme compromiso político y diplomático de seguir promoviendo la labor jurídica para fortalecer la justicia penal internacional.
Конференция показала нам, что сохраняется сильная политическая и дипломатическая приверженность дальнейшему продолжению юридической работы по укреплению международного уголовного правосудия.Sólo firme aquí, y le cubriré cada puerta
Просто подпишите здесь, и я прикрою каждую дверьUn apoyo firme y una financiación previsible son indispensables para el cumplimiento eficaz
Nuestro firme apoyo a la paz
Наша прочная поддержка мира
