СИЛЬНАЯ - перевод на Испанском

• fuerte
• poderosa
• firme
• gran
• sólida
• intensa
• dura
• grave
• severa
• potente
• es
• vigorosas
• muy
• robustas

Примеры использования Сильная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это сильная вещь.
Es una cosa potente.

И, по большей части, это довольно сильная борьба.
Y mientras tanto, es una lucha muy intensa.

Сильная простуда, но она крепкая.
Es un enfriamiento, pero ella es fuerte.

Она сильная, но, как и всем детям, ей тоже бывает страшно.
Es dura, pero como todos los chicos, a veces se asusta.

Это сильная вещь.
Es algo potente.

Я знал, она сильная.
Sabía que era dura.

Неумелая, но сильная.
Tosca pero potente.

Вы- его сильная рука.
Vd. Es su gorila.

Она- сильная девушка.
Es una chica dura.

Она просто отключается, когда боль слишком сильная, или еще из-за чего-то.
Simplemente se apaga porque el dolor es demasiado o algo así.

Признай, это очень сильная фраза.
Tienes que admitirlo, es una frase bastante dura.

Но ты сильная.
Pero tú eres dura.

И я недостаточно сильная для правды.
Y no soy dura para soportar la verdad.

Хорошо, барышня, ты сильная.
Esta bien señorita, eres dura.

Но она не такая сильная, как ты.
Pero ella no es tan dura como tú.

Послушай, я не сильная.
Mira, yo no soy dura.

Мама тоже сильная.
Una madre dura también.

Сильная демократия нуждается в сильных гражданах.
Las democracias sólidas necesitan ciudadanos activos y decididos.

Международному сообществу нужна сильная, эффективная Организация Объединенных Наций, присутствие которой постоянно ощущается.
La comunidad internacional necesita unas Naciones Unidas firmes, eficientes y siempre presentes.

Нам, как никогда, нужна сильная Организация Объединенных Наций.
Hoy, más que nunca, necesitamos unas Naciones Unidas sólidas.