СИЛЬНАЯ БОЛЬ - перевод на Испанском

• dolores
• dolor

Примеры использования Сильная боль на Русском языке и их переводы на Испанский язык

которым какому-либо лицу причиняется сильная боль или страдание, физическое
debe infligir dolores o sufrimientos graves,

которым какому-либо лицу причиняется сильная боль или страдание, в то время
todo acto por el cual se inflijan dolores o sufrimientos graves,

где пытка определяется как" любое действие, которым… умышленно причиняется сильная боль или страдание".
la usada en la Convención, en que se hace referencia a" todo acto por el cual se inflija intencionadamente… dolores o sufrimientos graves".

Он поясняет, что подписал показания, поскольку испытывал сильную боль.
El autor explica que firmó porque sufría dolores.

Его переносимость сильной боли делает его одним из моих более популярных работников.
Su tolerancia por dolor intenso lo hace uno de mis más populares porteros nocturnos.

Сильные боли в конечностях, требующие приема обезболивающих средств.
Sufre fuertes dolores en sus extremidades y necesita analgésicos.

Завтра у тебя будут сильные боли.
Mañana estarás con mucho dolor.

У него были сильные боли.
Tenía muchos dolores.

Магнус, у нас пациент с сильной болью здесь.
Magnus, tenemos un paciente en gran angustia aquí.

Оно не охватывает, таким образом, действий, причиняющих" сильную боль или страдание, физическое
Así, pues, no abarca los actos que causen" dolores o sufrimientos graves,

Понятие пытки предусматривает намеренное причинение сильной боли или страданий для достижения конкретной цели.
El concepto de tortura requiere que se inflijan dolores o sufrimientos graves intencionadamente y con un fin específico.

причиняя ему сильную боль.
lo que le provocó dolores muy intensos.

Сильные боли и сопровождающее их ушное, носовое, оральное и вагинальное кровотечения приводят к тому,
Las personas pierden gradualmente coherencia y sufren intensos dolores, acompañados de otorragias

Сильные боли в нижних конечностях в местах ампутации( особенно в правой нижней конечности).
Sufre fuertes dolores en sus extremidades inferiores en la zona de amputación(especialmente en la extremidad inferior derecha).

Г-н Кирими был обнаружен 25 апреля 2010 года на рынке в Сусве; он испытывал сильные боли, и на его одежде были видны следы крови.
El 25 de abril de 2010 se encontró al Sr. Kirimi tirado en el mercado de Suswa con fuertes dolores y manchas de sangre en la ropa.

распределении медикаментов для больных, испытывающих сильные боли в результате их болезни.
la distribución de medicamentos a pacientes que sufren intensos dolores provocados por una enfermedad.

Нет никаких сомнений в том, что абстинентные симптомы могут вызывать сильную боль и страдания, если они не облегчаются надлежащим медицинским лечением, и возможность злоупотребления абстинентными симптомами,
No cabe duda de que esos síntomas pueden producir dolores y sufrimiento graves si no se recibe el tratamiento médico apropiado, y está claro que

применяющее пытку лицо намеренно причиняет сильную боль или страдание беззащитной жертве, добиваясь конкретной цели, например,
del ser humano porque consiste en infligir deliberadamente dolores o padecimientos graves a una víctima reducida a la impotencia con un fin preciso,

Во время первых игр сезона он начал испытывать сильную боль в спине, а после матча с« Болтон Уондерерс» 27 сентября 2004 года сканирование показало,
Durante los primeros partidos de la temporada, empezó a sentir varios dolores en la espalda, y tras un partido ante el Bolton Wanderers el 27 de septiembre de 2004, un escáner reveló

которое намеренно причиняет какому-либо лицу сильную боль или страдание, будь
que cause intencionadamente dolores o sufrimientos graves,