МОЩНЫЙ - перевод на Испанском

• poderoso
• fuerte
• potente
• gran
• sólido
• firme
• importante
• enorme
• vigoroso
• enérgico
• grande
• es
• omnipotente

Примеры использования Мощный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мощный взрыв, никаких осколков.
Una gran explosión, sin metralla.

Это был мощный момент, так как все продолжалось очень долго.
Fue un momento intenso que duró un tiempo largo.

Это- мощный инструмент развития.
Se trata de una poderosa herramienta de desarrollo.

Страх- это мощный стимул, мисс Стаковская.
El miedo es una poderosa motivación, Srta. Stukowski.

Всего-то мощный нейротоксин, который распространяется по твоему телу, пока мы тут болтаем.
Sólo una poderosa neurotoxina que corre por tus venas mientras hablamos.

Это мощный анти- афродизиак.
Es un potente antiafrodisiaco.

Это мощный стероид. Я не могу отпустить его без рецепта.
Ese es un esteroide muy fuerte. No se lo puedo despachar en el mostrador sin receta.

Мощный Nissan GTR был почти на полминуты медленее.
El poderoso Nissan GTR era casi media un minuto más lento.

Вчера мощный циклон обрушился на южные районы Бангладеш.
Ayer, una fuerte tormenta ciclónica asoló partes meridionales de Bangladesh.

А ты мощный человек.
Y tú eres un hombre muy fuerte.

Затем мы заставим его произвести мощный подпространственный выброс,
Entonces lo montamos para emitir una poderosa ráfaga subespacial,

Это, согласитесь, мощный стимул для преодоления последствий мирового кризиса.
Coincidirán conmigo en que este es un gran estímulo para superar los efectos de la crisis mundial.

Ему понадобится мощный источник энергии античастиц чтобы дать толчок всему этому.
Se necesitaría una gran fuente de energía de antipartículas para arrancarlo.

Произошел мощный взрыв, и эти люди появились ниоткуда.
Hubo una gran explosión y esos tipos aparecieron de la nada.

Это немецкий персональный мощный супер ураганный массажер.
Es el super intenso masajeador personal alemán.

Мощный огонь справа от той башни- отражателя.
Hay fuego intenso desde la derecha de esa torre de deflexión.

Ето мощный символ жертвы, совершенной ради нас.
Es una imagen muy poderosa del sacrificio hecho por nosotros.

Это мощный способ решения сложных задач с использованием механизма естественного отбора.
Es una manera muy poderosa de resolver problemas intratables utilizando selección natural.

Еще один удар левой и мощный правой! Это на момент отбрасывает Баера!
Otra izquierda¡y una gran derecha que sacude a Baer!

Да, но это мощный окислитель, содержащий больше кислорода, чем атмосфера.
Sí, pero es un potente oxidante, que produce más oxígeno que la atmósfera.