OMNIPOTENTE - перевод на Русском

• всемогущий
• всемогущ
• всесильным
• мощным над всякой вещью
• всемогущим

Примеры использования Omnipotente на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Si te favorece con un bien… Él es omnipotente.
Если же Он коснется тебя благом, то ведь Он способен на всякую вещь.

¿No sabes que Alá es omnipotente?
Разве ты не знаешь, что Аллах над всякой вещью мощен?

Durante la guerra, el emperador era omnipotente en teoría, pero relativamente sin poder en los hechos.
Во время войны император был всемогущ теоретически, но относительно беспомощен фактически.

De modo que Putin, que normalmente parece omnipotente, tiene una actitud cautelosa ante la posibilidad de invitar al Papa Benedicto.
Так Путин, который обычно кажется всесильным, продолжает осторожничать с приглашением для Римского Папы Бенедикта.

Alá es omnipotente.
и зрение у них,- Ведь всемогущ Аллах над всем!

Alá con su orden. Alá es omnipotente.
Аллах наказ Свой не предъявит,- Ведь всемогущ Аллах над всем!

sí en las de Alá. Alá es omnipotente.
был Аллах мощным над всякой вещью.

Dondequiera que os encontréis, Alá os juntará. Alá es omnipotente.
И где б вы ни были, Аллах соединит вас всех( Ответ держать пред Ним),- Ведь всемогущ Аллах над всем!

Dios omnipotente, creador del cielo
Бог всемогущий, создатель неба

dijo:«Ahora sé que Alá es omnipotente».
Сказал он:" Знаю я теперь, Что всемогущ Аллах над всем!".

Vuelve a hacer daño a mi familia, y juro por Dios omnipotente que borraré tu existencia de la faz de la tierra.
Еще раз тронешь мою семью, всемогущим Богом клянусь, я сотру тебя с лица Земли.

es omnipotente.
Он есть всемогущий.

Alá es omnipotente.
кого Своим желанием сочтет,- Ведь всемогущ Аллах над всем,-.

Pero siendo omnipotente, el ser siempre puede modificar la piedra posteriormente de manera de
Будучи всемогущим, однако, существо может всегда изменить камень позже так,

Y así como algunos creen que un Dios omnipotente los resucitará para vivir nuevamente, otros creen que algún científico omnipotente lo hará.
Таким образом, некоторые люди верят, что всемогущий Бог воскресит их для дальнейшей жизни, а другие- что всемогущий ученый сделает это.

te favorece con un bien… Él es omnipotente.
пошлет какое благо, то потому, что Он всемогущ.

Por el contrario, un ser accidentalmente omnipotente es una entidad que puede ser omnipotente por un período acotado de tiempo,
Напротив,« случайно всемогущее» существо- существо, которое может быть всемогущим для временного промежутка времени,

devuelve la vida a los muertos y es omnipotente.
Бог есть истина, что Он оживляет мертвых, что Он всемогущ;

Es omnipotente.
потому что Он всемогущ.

Y es omnipotente.
Он оживляет и умерщвляет: Он всемогущ.