OMNIPOTENTE - traducción al Francés

• tout-puissant
• omnipotent
• toute-puissante
• tout puissant
• omnipotente
• toute puissante

Ejemplos de uso de Omnipotente en Español y sus traducciones al Francés

No hay otro Dios sino Él, el Omnipotente, el Grande.
Il n'est d'autre Dieu que lui, le Tout-Puissant, le Grand.

El omnipotente Yogur.
Yaourt, le tout-puissant.

omnipresente y omnipotente.
omniprésence et omnipotence.

Es el grito de Abel, que se eleva desde la tierra hacia el Omnipotente.
C'est le cri d'Abel montant de la terre vers le Très-Haut.

Verdaderamente Él es el Todopoderoso, el Omnipotente.
En vérité, il est le Tout-Puissant, l'Omnipotent.

Verdaderamente Él es el Todopoderoso, el Omnipotente.
Dieu est, en vérité, le Tout-Puissant, l'Omnipotent.

Hoy, con una ANC omnipotente conformada únicamente por representantes del partido de gobierno,
Aujourd'hui, avec une ANC toute-puissante uniquement composée de représentants du parti au pouvoir,

Cristo nos confió su misericordia y amor omnipotente e infinito a fin de que lo entreguemos a nuestros hermanos y hermanas.
Le Christ nous a confiés sa toute-puissante et infinie miséricorde et son amour, afin que nous les donnions à nos frères et sœurs.

Que Dios omnipotente os bendiga con la felicidad que prometió a los que tienen hambre y sed de la justicia
Que Dieu tout puissant vous bénisse avec le bonheur qu'il a promis à ceux qui ont faim

Tu Palabra omnipotente se lanzó desde el cielo,
Votre parole toute-puissante s'élança du Ciel,

Y el Dios Omnipotente os dé misericordias delante de aquel varón,
Que le Dieu tout puissant vous fasse trouver grâce devant cet homme,

La Lengua de mi poder, desde el cielo de mi omnipotente gloria, ha dirigido a mi creación estas palabras:"Observa mis mandamientos, por amor a mi belleza.
Du ciel de ma gloire omnipotente, la Langue de mon pouvoir adresse ces paroles à ma création:« Observez mes commandements pour l'amour de ma beauté».

Pido al Señor, cuya omnipotente providencia se refleja bien en estos paisajes alpinos,
Je demande au Seigneur, dont la providence toute-puissante apparaît clairement dans ces paysages alpins,

Que Dios omnipotente y misericordioso conceda a Sus Majestades felicidad
Que Dieu Tout Puissant et Miséricordieux accorde à Vos Majestés bonheur

Ella es"omnipotente por gracia", como, con audaz expresión que debe entenderse bien, dijo en su
Elle est"toute puissante par grâce", comme disait, dans une formule dont il faut bien comprendre l'audace,

à l metió Su naturaleza omnipotente y divina en la forma de una criatura humilde y sencilla, y vivió en este mundo como un hombre común y corriente.
Il a bloqué sa nature omnipotente et divine sous la forme d'une créature faible et obscure, et il a vécu sur cette terre juste comme les hommes.

la carne son realidades opuestas;¿cómo puede convertirse la Palabra eterna y omnipotente en un hombre frágil y mortal?
la chair sont des réalités opposées entre elles; comment la Parole éternelle et toute-puissante peut-elle devenir un homme fragile et mortel?

soy una deidad omnipotente… que puede destruir grandes tratos cuando se hacen?
je suis cette divinité toute puissante qui peut éviscérer de gros contrats au moment où ils sont signés?

Rezo para que el Dios Omnipotente lo bendiga abundantemente en el servicio a su País,
Je prie afin que Dieu Tout Puissant vous bénisse abondamment dans votre service envers votre pays

Si fuera omnipotente por un día desearía: la paz mundial que nadie pasara hambre,
Si j'étais omnipotente pour un jour, je voudrais la paix dans le monde… plus de famine,