OMNIPOTENTE - traducción al Danés

• almægtig
• omnipotent
• gud
• almægtige
• almægtigt

Ejemplos de uso de Omnipotente en Español y sus traducciones al Danés

la ira de Dios omnipotente en la cabeza por una eternidad.
men Vrede almægtige Gud på dit hoved for en evighed.

a Jacob como Elohim Omnipotente, mas en mi nombre Yhuh no me di a conocer a ellos.
Jakob aabenbarede jeg mig som Gud den Almægtige, men under mit Navn HERREN gav jeg mig ikke til Kende for dem.

a Jacob como Elohim Omnipotente, mas en mi nombre Yhuh no me di a conocer a ellos.
Jakob åbenbarede jeg mig som Gud den Almægtige, men under mit Navn HERREN gav jeg mig ikke til Kende for dem.

Por tanto, el Dios Omnipotente dio a su aHijo Unigénito,
Derfor gav Gud den almægtige sin enbårne Søn,

Él es, en verdad, el Omnipotente, el Todopoderoso, el que acostumbra a responder a la llamada de los hombres.
Han er i sandhed Den Almægtige, Den Almagtsfulde, Han der forventes at besvare alle menneskers kalden.

Es uno de los poderosos signos del Omnipotente, el heraldo que proclama la realidad de todos los mundos de Dios.
Den er et af de mægtigste tegn fra Den Almægtige, den bebuder der forkynder virkeligheden i alle Guds verdener.

Por tanto, el Dios Omnipotente dio a su Hijo aUnigénito,
Derfor gav Gud den Almægtige sin aenbårne Søn,

á Jacob bajo el nombre de Dios Omnipotente, mas en mi nombre JEHOVA no me notifiqué á ellos.
Jakob åbenbarede jeg mig som Gud den Almægtige, men under mit Navn HERREN gav jeg mig ikke til Kende for dem.

el Misericordioso, el Omnipotente.
Den Nådige, Den Almægtige.

Ante el tribunal del verdadero juez-Dios Omnipotente- no habrá recomendaciones ni favoritismos.
I retssalen hos den Sande Dommer- den Alvidende Gud- kan der ikke være nogen uretfærdig forfordeling eller favoriseren.

Todas esas cosas habrían acontecido, como vive el Dios Omnipotente, si no se hubiera proclamado ese Manifiesto.
Alt dette ville være sket, så sandt som Gud den Almægtige lever, hvis ikke dette manifest var blevet givet.

Esta misma debilidad de la criatura representa una prueba del poder del Eterno Omnipotente, puesto que de no existir tal poder, la propia debilidad resultaría inconcebible.
Denne svaghed hos skabningen er et bevis på Den Evige, Almægtiges kraft; thi hvis der ikke var nogen kraft, kunne man ikke forestille sig svaghed.

de ser omnipotente;
selvfølgelig langt fra almægtige, magt er afhængig af;

El que habita en el lugar secreto del Altísimo morará bajo la sombra del Omnipotente.
Den, der bor i den Højestes hemmelige sted, han skal forblive i skyggen af den Almægtige.

Se dice que es una aplicación muy poderosa y omnipotente que no tiene publicidad y terceros.
Det siges at være en meget kraftfuld og allmægtig ansøgning, som ikke har nogen reklamer og tredjeparter.

el Exaltado, el Omnipotente.
Den Ophøjede, Den Almægtige.

no es omnipotente.
det ikke er allmægtig.

las calamidades los amenacen, sentirán el apoyo de Su brazo omnipotente.
vil I føle hele hans mægtige arms styrke.

Quien ayuda en el peligro, el Omnipotente, el Más Generoso.
Hjælpen i fare, Den Almægtige, Den Mest Gavmilde.

inmutable, omnipotente y perfecto y al mismo tiempo,
uforanderlig, almægtig og fuldkommen og samtidig være omgivet af et foranderlig