Примеры использования Firmemente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Gobierno está firmemente convencido de la importancia de una educación no discriminatoria
Por ello, la delegación del orador se opone firmemente a volver al texto inicial de la CDI y apoya el mantenimiento de los tres apartados.
Именно поэтому его делегация категорически возражает против возвращения к первоначальному тексту КМП и поддерживает идею сохранения трех подпунктов.El Gobierno de la República Checa se opone firmemente, por lo tanto,
Поэтому правительство Чешской Республики категорически возражает против его закрытияChina continuará apoyando firmemente a los países africanos en sus empeños por lograr el desarrollo económico en el contexto de la cooperación bilateral y Sur-Sur.
Китай и далее будет энергично поддерживать усилия африканских стран, направленные на экономическое развитие в контексте двустороннего сотрудничества и сотрудничества по линии Юг- Юг.Italia cree firmemente que el Tratado debe tener un carácter permanente
La Unión Europea se opone firmemente a la grabación sonora de las consultas oficiosas,
Европейский союз категорически возражает против звукозаписи неофициальных консультаций,A ese respecto, Túnez sigue apoyando firmemente la posición de la Unión Africana,
В этой связи Тунис по-прежнему энергично поддерживает позицию Африканского союза,En consecuencia, los participantes sugirieron firmemente que se adoptaran iniciativas similares a las de la OEA en el marco de las Naciones Unidas, para beneficio de todos los Estados Miembros.
В связи с этим участники настойчиво рекомендовали Организации Объединенных Наций принять инициативы по аналогии с инициативами ОАГ, которые послужат интересам всех государств- членов.La Unión Europea condena firmemente la actitud de los serbios de Bosnia
Европейский союз категорически осуждает позицию боснийских сербовAdemás de aliviar la situación humanitaria, la comunidad internacional también debe ayudar firmemente a Palestina a fortalecer su fomento de la capacidad
Помимо облегчения гуманитарной ситуации, международное сообщество должно энергично помогать Палестине в наращивании ее потенциалаGracias a ello la tasa de mortalidad infantil de Corea ha disminuido firmemente y se prevé que se reduzca aún más.
В результате коэффициент младенческой смертности в Корее неуклонно снижается, и, как предполагается, это снижение будет продолжаться.La Asamblea debe exigir firmemente el fin de la ocupación
Ассамблея должна настойчиво потребовать прекращения оккупацииUcrania se opone firmemente a todo intento de utilizar la resolución de Kosovo como precedente para el arreglo de otros conflictos latentes, incluido el de Nagorno-Karabaj.
Украина категорически возражает против любых попыток использовать сценарий резолюции по Косово в качестве прецедента для урегулирования других<< замороженных>> конфликтов, включая конфликт в Нагорном Карабахе.También apoya firmemente la cooperación Sur-Sur, como ilustra la alianza tripartita entre China, el Banco Mundial(junto con el Banco Asiático de Desarrollo)
Он также энергично поддерживает сотрудничество" Юг- Юг", развитию которого способствует трехстороннее партнерство Китая,tolerancia del pueblo tunecino, está firmemente comprometido a promover
действуя в духе терпимости, который характерен для народа Туниса, неуклонно стремится обеспечивать поощрениеEl Japón insta firmemente, una vez más,
Япония еще раз настойчиво призывает страны,Nosotros, como hombres de conciencia, condenamos y nos oponemos firmemente a quienes, en medio de la guerra, utilizaron sus armas contra civiles indefensos.
Мы, люди совести, осуждаем и категорически выступаем против тех, кто в огне войны отрабатывает свое оружие на беззащитных гражданских лицах.la Comisión de Derechos Humanos han impulsado firmemente esa tendencia.
становится все больше и больше, и этой тенденции энергично содействуют Генеральная Ассамблея и Комиссия по правам человека.Es importante que este apoyo a un marco único se mantenga firmemente a lo largo de todo el proceso.
Важно, чтобы эта поддержка единых рамок неуклонно сохранялась на протяжении всего процесса.Se debe alentar firmemente a los donantes que no son miembros del Comité de Asistencia para el Desarrollo a
Следует настойчиво побуждать доноров, не являющихся членами Комитета содействия развитию,
