Примеры использования Vigorosamente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Como resultado de ello instamos a este órgano a que insista más vigorosamente en su objetivo de limitar la proliferación de las armas
Поэтому мы призываем этот орган более энергично добиваться цели ограничения распространения вооруженийPero hemos explorado vigorosamente la posibilidad de un consenso
Однако мы тщательно изучили возможности достижения консенсусаMagulladuras en los glúteos de una palma usada vigorosamente, y había una fisura en su.
Синяки на ягодицах от сильных шлепков раскрытой ладонью, и трещины на ее.En consecuencia, el Iraq exige vigorosamente que Kuwait sea obligado a cumplir las obligaciones que le incumben en virtud de los Convenios.".
Поэтому Ирак настоятельно требует заставить Кувейт выполнить свои обязательства в соответствии с конвенциями>>Tenemos que invertir vigorosamente en energía, tenemos
Apoyamos vigorosamente los objetivos y trabajos del Instituto Internacional de las Naciones Unidas de Investigación
Мы решительно поддерживаем цели и деятельность Международного учебного и научно-исследовательского института ОрганизацииApoyamos vigorosamente la iniciativa de Noruega y del Canadá respecto del control
Мы решительно поддерживаем инициативу по контролю за распространением стрелкового оружияEn este sentido, apoyamos vigorosamente la propuesta del Secretario General relativa a la creación de una estructura organizativa para la protección de los derechos de las personas desplazadas.
В этом отношении мы активно поддерживаем предложение Генерального секретаря, касающееся создания организационной структуры для защиты прав перемещенных лиц.Además, la CESPAP ha alentado vigorosamente a los Estados miembros a que se adhieran a las convenciones internacionales sobre facilitación del transporte terrestre.
ЭСКАТО также настойчиво призывала государства- члены присоединиться к международным конвенциям по вопросам развития наземного транспорта.Apoyamos vigorosamente el fortalecimiento de la base financiera
Мы решительно поддерживаем укрепление финансовойPero al perseguir nuestros intereses vigorosamente aceleramos la dialéctica
Но, преследуя свои интересы решительно, мы ускоряем диалектикуEl orador alienta vigorosamente a la Secretaría a que siga cobrando a los antiguos Estados Miembros sus contribuciones pendientes de pago.
Он настоятельно призывает Секретариат продолжить сбор невыплаченных взносов с бывших государств- членов.Afirmamos vigorosamente que el Asia meridional no puede permitirse las disparidades de educación entre los niños
Мы решительно подтверждаем, что страны Южной Азии не могут допустить неравенства между мальчикамиSi queremos vivir con la amenaza creciente de la guerra nuclear¿no deberíamos también querer explorar vigorosamente todos los medios posibles para evitarla?
Но если мы согласны жить с растущей угрозой ядерной войны, разве не должны мы настойчиво исследовать любые возможные пути, чтобы предотвратить эту угрозу?he estado vigorosamente impugnando esas acusaciones.
я был обвинен… кое в чем… и яро оспаривал обвинения.se ha indicado antes, la capacidad de producción sigue aumentando vigorosamente.
Ello ha inyectado una nueva vitalidad a la cooperación Sur-Sur y ha fomentado vigorosamente el desarrollo económico y social de África.
Это вдохнуло новую жизнь в сотрудничество Юг- Юг и серьезно способствовало социально-экономическому развитию Африки.Su país desea asegurar al Secretario General que continuará trabajando vigorosamente hacia la plena aplicación de sus recomendaciones sobre la cuestión.
Индия хочет заверить Генерального секретаря, что она будет и далее прилагать энергичные усилия для полного осуществления его рекомендаций по этой проблеме.se debería promover vigorosamente.
La conclusión puede ser una tendencia a que los nuevos miembros presionen más vigorosamente por sus intereses nacionales en los foros de la UE.
Результатом может стать тенденция, при которой новые члены более яростно будут проталкивать свои национальные интересы на заседаниях ЕС.
