ЯРОСТНО - перевод на Испанском

• violentamente
• furiosamente
• ferozmente
• con furia
• con vehemencia
• violenta
• duro
• con fuerza
• encarnizadamente
• vehementemente

Примеры использования Яростно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это письменное показание под присягой профессора Мексиканской культурологии, который свидетельствует о том, что большую часть Мексики контролируют наркокартели, которые действуют яростно.
Esto es una declaración jurada de un profesor de estudios de cultura mejicana testificando que una gran parte del país es controlada por carteles de drogas que actúan violentamente.

Многое Ионы, то обнаружили, то, как яростно они толпой его своим вопросы.
El lote es de Jonás, que descubrió, entonces,¿cómo furiosamente le turba con sus preguntas.

находчивый и яростно патриотичный человек, который ставит благо своей страны перед всем остальным.
ingenioso y ferozmente patriótico que antepone el bien de su país a todo lo demás.

в третий раз яростно и непрерывно, но никто не ответили ему.
la tercera vez con furia y continua, pero no"Él y su" al diablo", en efecto!" dijo la señora Hall.

поэтому он задвигает занавеску и начинает яростно ссориться с сыном.
cierra el telón y comienza a discutir violentamente con su hijo.

Правительство Ариэля Шарона попрежнему яростно отвергает-- на словах и на деле-- и губит любые варианты мирного урегулирования.
El Gobierno de Ariel Sharon sigue rechazando y destruyendo con vehemencia, de palabra y de obra, todas las posibilidades de paz.

все время что-то яростно черкая.
tomar notas, con furia garabateando todo el tiempo.

Пока она пыталась яростно изнасиловать весь экипаж,
Aunque ella trató de una violación violenta equipo entero,

Израиль яростно отказывается от применения этих конвенций к своим законам
Israel niega con vehemencia que estas convenciones se apliquen a sus leyes

Кажется, переводится как" яростно гореть" или" яростно горящее существо".
Creo que se puede traducir como"quema con ira", o"la cosa que arde con furia,".

Я так яростно пытаюсь удержать Дэвида, что сама не понимаю зачем.
He estado luchando tan duro para aferrarme a David, que nunca me paré a preguntarme por qué.

Капитуляция!" Крикнул мистер Бантинг, яростно, а потом наклонился поражен.
Surrender", exclamó el Sr. Bunting, con fuerza, y luego se inclinó sorprendido.

энергичное обеспечение их соблюдения позволяют индивидуумам яростно соперничать и добиваться триумфа при соблюдении чести и справедливости.
su aplicación estricta permiten que las personas compitan encarnizadamente y triunfen en el marco del espíritu deportivo y la justicia.

Брайан сказал, что Джастин был влюблен в Кэсси, а недавно он видел, как они яростно спорили о чем-то.
Brian dice que Justin estaba enamorado de Cassie, hace poco lo suyo discutir encarnizadamente.

Правительство яростно продолжает деятельность по строительству поселений
El Gobierno ha continuado febrilmente las actividades de asentamiento

Лев яростно зарычал, увидев двух гиен, приближавшихся, чтобы украсть у него добычу.
El león rugió con rabia al ver que dos hienas se acercaban a robarle la comida.

Фрэнк и Артемис сидели у барной стойки и о чем-то яростно спорили.
Frank y Artemis estaban sentados en el bar, y estaban en el medio de una gran discusión de algún tipo.

Бесцветные зеленые мысли спят яростно».
*furiously sleep ideas green colorless.

Результатом может стать тенденция, при которой новые члены более яростно будут проталкивать свои национальные интересы на заседаниях ЕС.
La conclusión puede ser una tendencia a que los nuevos miembros presionen más vigorosamente por sus intereses nacionales en los foros de la UE.

последнее предложение очень яростно.
me dijo la última frase bastante feroz.