SILNĚ - перевод на Русском

• сильно
• очень
• решительно
• с силой
• настоятельно
• категорически
• яростно
• сильнее
• силой
• остро
• интенсивно

Примеры использования Silně на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ekonomika Tangeru je silně závislá na turismu.
Экономика Фане значительно зависит от туризма.

Arsenal začal sezónu silně.
Команда очень сильно начала сезон.

Byl silně nábožensky založený.
Был весьма религиозен.

Hydroxid sodný silně leptá veškeré tkáně v organismu.
Диацетилпероксид оказывает сильное раздражающее действие на все ткани организма.

Úroveň hladiny a průtoky se v průběhu roku silně mění.
Сток воды сильно и резко изменяется в течение года.

Silně nosematické včelstvo padne většinou ještě v zimním období.
Семьи пчел, в которых развиваются тяжелые инвазии, обычно погибают в конце зимовки.

Narodil se do silně věřící rodiny.
Родился в глубоко религиозной семье.

Silně koroduje kovy
Хорошо держат металлический крепеж

HCBV je stále silně kapitalizovaná s pokračující diverzifikací financování.
ХКБВ продолжает удерживать сильные показатели по капиталу и диверсификации фондирования.

Pro použití u lamp a zářičů, které se silně zahřívají.
Для применения с сильно нагревающимися источниками света и излучателями.

Můj sluch byl silně poškozen.
Сильное повреждение слуха.

Loď je silně poškozena.
Судно серьезно повреждено.

Ale tam fouká tak silně, že by tě to zvedlo ze země.
Но там ветер такой сильный, что может тебя унести.

Ty vypadáš statečně a silně. Pomůžeš mi?
Ты выглядишь храбрым и сильным, можешь мне помочь?

Když tak silně Kudlanku podezříváš,
Что если у тебя такие сильные подозрения насчет Богомола,

Je silně nestabilní.
Он крайне нестабилен.

Přetrvávající optimismus je odrazem silně pomýlené diagnózy potíží globální ekonomiky.
Стойкий оптимизм отражает серьезные ошибки в определении проблем мировой экономики.

Kdo vypadá silně?
Кто хорошо выглядит?

Bušil sekerou tak silně, že při úderu se zvedal od země.
Он стучит топором так мощно, что ступни отрываются от земли в момент удара.

Zavádění tohoto systému silně záviselo na podpoře Ameriky.
Применение этой системы в значительной степени опиралось на поддержку Америки.