СИЛЬНОЕ - перевод на Чешском

• silné
• velký
• silně
• mocné
• intenzivní
• výrazná
• masivní
• silný
• silná
• silnou
• velké
• velkou
• velká
• mocného

Примеры использования Сильное на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Очень сильное сходство.
Opravdu velká podobnost.

Существует также сильное турецкое меньшинство в Косово.
Používána je také velkou abchazskou menšinou v Turecku.

Это сильное обвинение.
To je velké obvinění.

Сильное похмелье.
Velká kocovina.

Сильное словцо, братец.
Velké slovo, bratře.

Не думаю, что у меня есть что-то достаточно сильное, чтобы противостоять магии Снежной Королевы.
Na zvrácení magii ledové královny asi nemám nic dostatečně mocného.

Кто-нибудь выражал особо сильное недовольство?
Cítí k ní někdo obzvlášť velkou nevoli?

Сильное повреждение на левом виске…
Velká podlitina na levém spánku,

между этими группами царило сильное напряжение.
mezi těmi skupinami bylo velké napětí.

У тебя сильное cepдцe.
Máš velkou odvahu.

В задней части ФЖТ имел сильное сходство с XT.
Zadní FZT měl velkou podobnost s XT.

Да уж, словцо сильное, Ваше Высокопреосвященство.
To je velké slovo, Eminence.

Мы оба знаем, что у тебя сильное воображение.
Oba víme, že máš velkou fantazii.

Это слишком сильное слово.
To je příliš velké slovo.

Ей вводили очень сильное снотворное- с бензодиазепином, называется гидроксипам.
Byla pod hodně silnými sedativy… benzodiazepinem jménem hydroxipam.

Что-то сильное и… хорошее.
Něco silného a… dobrého.

Самое сильное зарегистрированное землетрясение в этом районе.
Jedná se o nejsilnější zaznamenané zemětřesení v dějinách města.

Сильное сопротивление ожидать?
Očekáváme větší odpor?

Постараться построить что-то настолько сильное, глубокое, трогательное и живое!
Pokusit se vytvořit něco tak silného, tak intenzivního, strhujícího a živého!

Но здесь очень сильное напряжение, потому что вы молоды и глупы.
Ale jste pod moc velkým tlakem, protože jste mladí a hloupí.