НАСТОЯТЕЛЬНО - перевод на Чешском

• důrazně
• silně
• velmi

Примеры использования Настоятельно на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Перед началом удаления Средства администрирования удаленного сервера при помощи командной строки настоятельно рекомендуется прочесть раздел« Обзор команд Диспетчер серверов» справки по Диспетчер серверов.
Před odebráním sady Nástroje pro vzdálenou správu serveru z příkazového řádku důrazně doporučujeme prostudovat téma Přehled příkazů Správce serveru v nápovědě pro Správce serveru.

Настоятельно рекомендуется сохранить пароль владельца TPM на съемном носителе
Důrazně se doporučuje uložit heslo vlastníka čipu TPM na vyměnitelné médium

Перед добавлением сервера( узла) в отказоустойчивый кластер настоятельно рекомендуется использовать мастер проверки конфигурации для существующих узлов кластера и нового узла или узлов.
Před přidáním serveru( uzlu) do clusteru s podporou převzetí služeb při selhání důrazně doporučujeme spustit pro existující a nové uzly clusteru Průvodce ověřením konfigurace.

Есть группы людей риску, которые настоятельно рекомендуется получить гриппа выстрелы,
Existují skupiny lidí v ohrožení, kteří se důrazně doporučuje, aby se chřipka záběry,

Настоятельно рекомендуется использовать компонент« Сетевые подключения» для типичных задач, которые выполняются большинством ролей сервера,
Síťová připojení jsou důrazně doporučována pro typické úkoly prováděné většinou rolí serveru,

Настоятельно рекомендуется тестировать вновь созданные
Důrazně doporučujeme, abyste nově vytvořenou

Памэла отвела его к доктору, который настоятельно рекомендовал Моррисону бросить пить.
vezme ho Pam k doktorovi, který Morrisonovi důrazně doporučuje, aby přestal pít.

Эй Джей настоятельно порекомендовал мне выбрать другую девушку.
mi A.J. důrazně navrhl, abych si vybral tu druhou dívku.

И я настоятельно вам рекомендую заняться своими делами и оставить в покое меня
Copak to nevíte? Teď bych vám vřele doporučoval, abyste se začal starat o svou práci

Я настоятельно призвал« CD»
Naléhavě jsem CD vyzval,

Настоятельно рекомендуется прочитать главу Branching and Merging( Ветвление
Je výrazně doporučeno si přečíst kapitolu Větvení a slučování v knize Subversion,

я послал тебе приглашение И… настоятельно просила, чтобы ты не пришла.
jsem ti poslal pozvánku a řekla… že silně nedoporučuje abys přišla.

Переполнены функций вы не найдете в наличии пускового, и настоятельно рекомендуется- Android Central.
Přeplněný funkce, které nenajdete na akciovém spouštěči, a je vysoce doporučeno -Android Central.

Если на некоторые из этих вопросов Вы ответили" Да", мы настоятельно рекомендуем обратиться в общество анонимных игроков( Gamblers Anonymous).
Pokud jste na některé z těchto otázek odpověděli“ Ano”, radíme vám navštívit Gamblers Anonymous.

ответственное использование настоятельно рекомендуется.
odpovědné používání je vysoce doporučeno.

Нет другого выбора, кроме всех посетителей круги на полях по всему миру настоятельно предупреждают, что вы действительно приложили много внимания.
Nezbývá, než všechny návštěvníky Kruhů v Obilí na celém světě velmi důrazně varovat, aby si dali opravdu velký pozor.

Играть в покер как Pro- Эта книга была написана Фил Хельмут и настоятельно рекомендуется для игроков в покер всех уровней.
Hrajte jako Pro-Tato kniha byla napsána Phil Hellmuth Jr. a je vysoce doporučeno pro pokerové hráče všech úrovní.

Такая ситуация может повториться, экономический рост в Китае значительно снижается под давлением девальвированной валюты, которого настоятельно требовали США.
To se možná děje znovu, jelikož čínský růst zřetelně zpomaluje pod vahou nadhodnocené měny, na niž USA naléhaly.

Настоятельно рекомендуется настроить cdrecord на запуск с правами root.
Je důrazně doporučeno nastavit cdrecord, aby běžel s oprávněními uživatele root.

Настоятельно рекомендуется, чтобы поток информации между сервером служб Active Directory облегченного доступа к каталогам и сервером федерации был
Důrazně doporučujeme, aby přenos mezi serverem služby AD LDS a federačním serverem byl chráněn protokolem TLS/SSL