Примеры использования Vám на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Píše se tu, že vám byl balíček již dnes doručen.
Rád bych Vám představil svou budoucí ženu.
Jako kdyby vám umírala sestra.
Передавайте их будто ваша сестра умирает,Já vám řekl, ty peníze seženu, dobře?
Я же сказал, что найду деньги, понятно?Čím rychleji vám to dojde, tím větší šanci máte udělat tým.
Чем быстрей до вас дойдет, тем больше шансов в нее попасть.Jediné, co vám na konci zůstane, jsou vaše příběhy.
Все, что у тебя остается в конце… твои истории.Sestra se vám pokoušela před 3 lety zabít a zmlátil jste jí přítele.
Co kdybych vám řekl, že to není tak, jak to vypadá?
А если я вам скажу, что все не так, как выглядит?Můžu vám koupit něco k pití, komisaři?
Могу я вас угостить, комиссар?Ale co kdybych vám řekl, že by to nebyl úplný začátek?
Но если я тебе скажу… что это не будет старт с нуля?Uvařím vám s Glorií večeři, ať si můžete udělat romantický večer.
Я готовлю для тебя и Глории, и у вас будет романтический вечер наедине.Můžu vám tak říkat?
Могу я вас так называть?Dostal se vám do hlavy a ovládal vás jako loutku.
Он забрался к тебе в голову, управлял Dal jsem vám vše, a nesmím ani pořádnou polévku?
Я загубил свою жизнь за вас, и я не могу получить даже суп!Umrtvím vám nervové svazky v rameni, které vedou do paže.
Proč vám to neřekla?
Почему же не сказала?Nezdá se vám, že není důvod pro co žít?
Казалось бы, для этого всего нет причин… не правда ли?Vidím vám na tváři, že by se vám hodily dobré zprávy.
Ve skutečnosti je hodně lidí, kteří vám věří a chtějí, abyste uspěl.
Фактически, многие люди верят в Вас. И хотят видеть Ваш успех.Louise, myslím, že se vám syn snaží říct, že.
