ВАШИМ - перевод на Чешском

• vaším
• svým
• tvému
• váš
• vašim
• vaše
• své
• svého
• svých

Примеры использования Вашим на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы оба свободны и можете возвращаться к вашим жизням.
Oba můžete jít a pokračovat ve svých životech.

Может, вы дадите остальное вашим заблудшим сестрам.
Možná můžeš dát zbytek svého nevzdělané sestry.

Чтобы вы проверили все по вашим отделам.
Prověřte všechno na svých pracovištích.

Вам велено предстать перед вашим королем.
Prosím a žádám vás, abyste předstoupila před svého krále.

Свяжитесь с вашим адвокатом.
Obraťte se na svého právníka.

Вы хотите рискнуть вашим званием, и карьерой ради этого?
Jste ochoten riskovat svou hodnost a celou svou kariéru kvůli tomuhle?

Мы были оскорблены вашим отношением к старикам и отправились домой.
Urazilo nás tvoje chování a šli jsme domů.

По вашим записям, Тоби никогда не был со мной.
Podle tvých záznamů se mnou Toby nikdy nebyl.

У нас с вашим отцом были разногласия,
S tvým otcem jsme měli neshody,

Я восхищен вашим чувством долга, но Император призывает ценить и жизнь.
Obdivuji tvou loajálnost, ale Císař si také váží našich životů.

С его генами вашим детям не понадобится репетитор по математике.
S jeho geny nebude tvoje dítě nikdy potřebovat doučování z matiky.

беременную вашим ребенком, женщину, которую любили.
která čekala tvé dítě, ženu, kterou jsi miloval.

С вашим ростом вам бы подошел силуэт русалки.
S tvou výškou by ti opravdu slušela silueta mořské panny.

Самое время вам и вашим ребятам расплатиться и уйти.
Je načase, abys ty a ta tvoje banda zaplatili a odešli.

По вашим словам вольнодумным мне ясно,
Je jasné z tvých očí spících,

Позволяете Вашим поклонникам спать на лестнице!
Necháváte spát svoje ctitelky na rohožce?

Либо оно будет вашим, но тогда об этом должен узнать весь мир.
Nebo tvá, ale všichni by to měli vědět.

Чувак, который шел за вашим парнем, точно был копом.
Člověk, který šel po vašem chlapci, byl rozhodně polda.

По вашим регалиям догадываюсь,
Z tvé uniformy usuzuji,

Его Джаффа будут следовать вашим приказам от его имени,
Jeho Jaffové budou následovat tvé rozkazy jeho jménem,