VAŠEM - перевод на Русском

• вашем
• твоем
• вашей
• ваших
• вашего
• твоей
• твоего
• твоих

Примеры использования Vašem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mé Olivii nezáleží na vašem odkazu a nedláždí si cestu k snadnému předání moci.
Моей Оливии наплевать на ваше наследие и поиски способов для плавной передачи власти.

Jen se snažím získat představu o vašem životě a lidech v něm.
Я просто пытаюсь понять вашу жизнь и людей в ней.

Soubory cookie nezpůsobují ve vašem počítači žádné škody
Куки не наносят вашему компьютеру никакого вреда

Přísahám při vašem bohu, že vás zastřelím, když nezmlknete!
Клянусь твоим Богом, я тебя положу вчистую!

A na vašem právnickém týmu.
И твоими… адвокатами.

Nemluvím o vašem vztahu, ale o tvé hlavě.
Я не обсуждаю твои отношения. Я говорю про твою голову.

Víme o vašem respektu k čínským zvykům
Ваше уважение к культуре

Pojďme si promluvit o prstenu a o vašem plánu ho použít.
Давай обсудим кольцо и твой план, как его использовать.

Ale pane, psi jsou stále ještě ve Vašem zimním sídle.
Сэр, ваши псы все еще в зимнем домике.

Co se to říká o vašem vztahu s komisařkou?
Что означают твои отношениях с суперинтендантом?

Bojím se, že došlo k propuknutí této nemoci ve vašem vojsku.
Ваше Величество. Боюсь, что в войсках вспышка болезни.

Když někdo ve vašem věku umře, co vás zajímá jako první?
Когда умирает твой ровесник Что прежде всего хочется узнать?

O vašem počítači?
По твоему компьютеру?

V celém vašem životě?
За всю твою жизнь?

Budu mluvit jen o vašem vztahu s Laurou, o ničem jiném.
Я могу обсуждать только ваши отношения с Лорой. Больше ничего.

Co za člověka ve vašem věku dělá něco takového?
Кто, в твои годы, станет заниматься чем-то подобным?

Já jen na vašem případě hodně dělala a jsem s ním dost obeznámena.
Я много работала над твоим делом, и я вполне с ним знакома.

Manželka o vašem stavu ví?
Ваша жена знает о том,?

Takže, ve vašem scénáři, co se stalo s autem?
А что по вашему сценарию случилось с ее машиной?

Slyším to ve vašem hlase.
По твоему голосу этого не скажешь.