ВАШИХ - перевод на Чешском

• vašich
• svých
• vaších
• vaše
• vašem
• tvých
• své
• svého
• svém

Примеры использования Ваших на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Леди Эддисон просит вас располагаться в ваших комнатах.
Lady Eddisonová prosí, abyste se zabydlel ve svém pokoji.

Дело не только в ваших отношениях, влюбленный ты подросток.
Tady nejde jen o tvůj vztah, ty pomatený blázne.

Из-за ваших особых отношений.
Kvůli vašemu zvláštnímu vztahu.

Из-за ваших деяний город полнится антиримскими настроениями.
Kvůli tvým činům se teď městem šíří odpor k Římanům.

Пусть… пусть Аллах заберет ваших жен и детей в рай.
Nechť Allah tvou ženu a děti zavede do ráje.

Безопасный проход на ваших путешествиях до нашей последний путь к земле.
Bezpečnou cestu při tvém putování, až do poslední cesty na zem.

Из-за ваших препятствий мы даже не знали,
Kvůli vašemu mlžení jsme

Криминалисты нашли отпечатки ваших пальцев на орудии убийства.
V laborce objevili stopy špíny pod vašimi otisky prstů na vražedné zbrani.

И ваших детей?"?
A tvoje děti?

Сражайтесь за ваших матерей, за любимых,
Bojujte za svoje matky, za svoje lásky,

Для Вас… и ваших друзей, если Вы скажете, что это.
Pro tebe. A tvého přítele jestli mi řekneš co je to.

Как зовут ваших детей?
Jak se jmenujou tvoje děti?

Уолл- стрит, не беспокоит ваших родителей, что он такой урод?
Wall Streete, netrápí tvoje rodiče, že je tak ošklivý?

Я был воином ваших врагов, ношу вашего врага внутри себя.
Sloužil jsem jako bojovník vašemu nepříteli a nosím vašeho nepřítele v sobě.

Бонни рассказала мне о ваших с ним… отношениях.
A Bonnie mi řekla o tvém vztahu k němu.

Вы убиваете ваших же людей, при этом называя себя" Светлыми" Фэйри.
Vraždíte svůj vlastní druh a říkáte si" světlí fae.

Психологи не понимают ваших проблем лучше меня!
My Rozumíme tvým problémům lépe než deset psychologů!

В свете ваших политических позиций- поддержат ли вас приверженцы традиций?
Vzhledem k vašemu politickému postoji, podpoří vás v příštích volbách zastánci tvrdé linie?

Из-за Ваших отношений с моим покойным отцом,
Kvůli vašemu vztahu k mému bývalému otci,

В ваших руках.
Ve tvém náručí.