ТВОИМИ - перевод на Чешском

• tvým
• tvými
• tvýma
• svými
• ti
• tví
• tvojí
• tvý
• tvoje
• tvé
• vašimi
• svýma
• svým
• tebou
• svou
• vám
• tě

Примеры использования Твоими на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Убитые тобой на службе становятся твоими рабами в загробной жизни.
Když ve službě někoho zabiješ, bude ti v posmrtným životě sloužit.

Ты просил меня быть твоими глазами и ушами на улицах.
To ty jsi mi řekl, abych byl na ulicích tvoje uši a oči.

Перестреливаясь с твоими чертовыми кубинцами!
A střílí po nás tvý zkurvený Kubánci!

Они были хорошими людьми, твоими людьми.
Byli to dobří lidí, tví lidé.

Значит, Эндрю Джонс может пользоваться твоими документами?
Takže Andrew Jones by mohl používat tvojí identitu?

И теперь вы живете с твоими родителями.
A teď žiješ se svými rodiči.

Видишь. Видения перепутались с твоими реальными воспоминаниями… Правильно.
Vize se ti míchají s opravdovými vzpomínkami všechno nacpané v té hlavě.

Но теперь же неизведанное носит твое лицо… и смотрит на меня твоими глазами.
Ale teď má neznámo tvou tvář… a dívá se na mě tvýma očima.

Эта ситуация с раком Анны и твоими тайными визитами… Всплывет.
Situace s Anninou rakovinou a tvé tajné návštěvy se dostanou na povrch.

то я не хочу стоять между тобой и твоими друзьями.
nechci vztupovat mezi tebe a tvoje kamarády.

Так что прости. Они что, были твоими друзьями?
Promiň, byli to tví přátelé?

Ты воображал, что они будут твоими спасителями.
Představoval sis, že budou tvý spasitelé.

Она сказала, что поговорит с твоими мамой и папой.
Řekla že si promluví s tvojí mámou a tátou.

Предлагаю воспользоваться ими и сделать что-то с твоими волосами.
Doporučuji vám, abyste ho použil a udělal něco se svými… vlasy.

Когда-то мир дрожал под твоими ногами.
Kdysi se ti svět třásl při nohách.

Человеку с твоими способностями лучше изобретать технологии, чем устанавливать их.
Že někdo s vašimi schopnostmi… By lepší vymyslet technologie místo toho jej nainstalovat.

и они будут твоими.
A všechny budou tvoje.

Нет. Нет, я не хочу быть связан с тобой. или твоими кровавыми деньгами.
Nechci s tebou mít nic společného a nechci tvé krvavé peníze.

общался с твоими предками.
Pověsil se na tvý rodiče.

И я не могу быть списана твоими друзьями также.
A nechi, aby mě odepsali i tví přátelé.