ВАШЕМУ - перевод на Чешском

• vašemu
• svému
• vás
• tvému
• váš
• vašeho
• vaší
• svého
• vám
• své
• svým
• tebe

Примеры использования Вашему на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кто по вашему будет править этим королевством?
Kdo pak podle tebe bude v zemi vládnout?

Это Бойд Ерлик, который по вашему указанию задушил Лили Купер голыми руками.
Boyd Erlich, kteří na své pokyny, uškrtil Lily Cooper holýma rukama.

Вам надо ходить в церковь к вашему Богу.
Běžte do svého kostela za svým bohem.

аплодирую вашему решению.
pánové, vám zatleskám.

Всех квалифицированных рабочих посадили благодаря вашему другу Сидни Сноу.
Všichni kvalifikovaní dělníci jsou pod zámkem, díky tvému příteli Sidney Snow.

Если не наркотики, то чем, по вашему, они занимались?
Pokud nešlo o drogy, tak co podle vás dělali?

Какой, по вашему мнению, должна быть конечная цель деятельности департамента?
Jaký by, podle tebe, měl být cíl tohoto oddělení?

Дайте вашему виду некоторое время, чтобы обернуть вокруг.
Dejte své mysli nějaký čas na obal kolem.

Простите, что помешала вашему свиданию.
Znovu se omlouvám, že jsem vám narušila večer.

В любом случае парни вам следует идти к вашему выходу на посадку.
Nicméně, kluci, vy byste měli jít ke svým branám.

Венецианский дом публично выразит поддержку вашему сыну, принцу Ричарду.
Získala jsem příslib od benátského dóžete, že veřejně vyhlásí podporu tvému synovi princi Richardovi.

Знаете те счета, которые, по вашему, принадлежали Элиасу?
Víte, jak jste prověřovala ty účty, co podle vás patří Eliasovi?

Я вижу это по вашему лицу.
Vidím vám to na tváři.

почему вы доверяете вашему народу?
proč svým lidem věříte?

И они говорят" напишите вашему конгрессмену".
A říkají" Napiš své zástupkyni.

Вы можете вспомнить кого-нибудь кто хотел бы навредить вашему брату?
Napadá tě někdo, kdo by chtěl tvému bratrovi ublížit?

Я должен прикрепить микрофон к вашему… бюстгальтеру.
Připevním vám mikrofon na podprsenku.

С седьмого месяца вы можете предложить вашему ребенку эти б.
Od sedmého měsíce můžete svým dětem nabídnout tyto jablkové rohlíky bez cukru.

Мы вам не заплатим.- Мы хотим, чтобы вы помогли вашему пациенту.
Jde jen o to, abyste pomohl své pacientce.

Это лучший способ помочь вам и вашему мужу.
To je nejlepší způsob, jak můžem pomoc tobě i tvému manželovi.