TVÉMU - перевод на Русском

• на твои

Примеры использования Tvému на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vzhledem k tvému očividnému talentu, bych řekl, že to tak bude vyrovnanější.
Учитывая множество твоих талантов, будет справедливо уравнять шансы.

Tvému týmu koupí nějaký čas.
Вашей команде время.

Hej, Simpsone, řekni tvému klukovi ať se přestane předvádět.
Эй, Симпсон, скажи своему ребенку, чтобы перестал заниматься саморекламой.

A ne jen jako staršímu bratrovi, ale jako tvému králi.
И не только как ваш старый брат, но в качестве короля.

Gratuluji tvému týmu, Dineshi.
Поздравления вашей команде, Динеш.

Je blíž tvému věku.
Она ближе тебе по возрасту.

Kvůli tvému otci?
Из-за своего отца?

Aspoň to půjde k tvému sestřihu.
Ну, твоя прическа там сойдет.

Niklausi, tvému chování, jako vždy, není rovno.
Никлаус, твои манеры как всегда не имеют себе равных.

Šla jsem k tvému domu, za tvou mámou.
Я ходила к тебе домой, чтобы поговорить с твоей мамой.

Dát tvému srdci pauzu Dovol mi dát tvému srdci pauzu, tvému srdci pauzu.
Лишь дав своему сердцу отдохнуть** Так позволь мне дать твоему сердцу перерыв.

Kvůli tobě. Tobě a tvému přesvědčení!
Вас и вашей политики!

Tvému otci?
Своему отцу?

Naše rodiny zemřely kvůli tvému rozhodnutí, pomoci tomuto cizinci.
Наша семья погибла из-за вашего решения спасти этого чужака.

Kvůli tvému pohledu?
Из-за ваших разногласий?

Přestěhovala jsem se k tvému otci hned, co jsem opustila dům rodičů.
Я переехала с твоим отцом прямо из дома моих родителей.

Musíš zůstat oddaná sama sobě, tvému přesvědčení a tomu, kdo jsi.
Ты просто должна остаться преданной себе, своим убеждениям и тому, кем ты есть.

A já nebudu stát v cestě tvému štěstí a tvému bezpečí.
И я не стою на твоем пути к счастью, или безопасности.

Ne tvému zaměstnavateli!
Не ТВОЕМУ Джорджу!

Tvému chování se v poslední době hodně lidí podivuje.
Ваше поведение в последнее время вызывает много вопросов.