ТВОЕМУ ОТЦУ - перевод на Чешском

• tvému otci
• tvému tátovi
• tvůj táta
• tvýmu tátovi
• pro tvého otce
• tvým tátou
• tvýmu otci
• tvýho otce
• tvého otce
• tvýmu tatíkovi
• tvého tátu

Примеры использования Твоему отцу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Возможно, ее передали твоему отцу. Она должна быть где-то в доме.
Nejspíš ho zdědil tvůj táta, takže by pořád měl být někde tady v domě.

Говори в камеру, это твоему отцу.
Budeš mluvit na kameru. Je to pro tvého otce.

чтобы звонить твоему отцу?
když zavolali tvému tátovi, že?

Нет, но поутру он заходил в магазин к твоему отцу.
Ne, ale stavil se v obchodě za tvým tátou.

Твоему отцу дали повышение.
Tvého otce povýšili.

Почему бы твоему отцу хотеть тебя убить?
Proč by tě chtěl tvůj táta zabít?

Нэй, я взял тебя из уважения к твоему отцу… ясно?
Žádný. Já tě vzal jen z úcty k tvýmu tátovi, jo?

Я то же самое говорил твоему отцу 20 лет назад.
Totéž jsem před 20 lety říkal i tvýmu otci.

Одной секундой больше, и я прострелю твоему отцу лицо.
Vteřinu navíc a střelím tvýho otce do hlavy.

я подвезу маму к твоему отцу.
odvezu mámu zpátky za tvým tátou.

позвонить твоему отцу.
musím zavolat tvému tátovi.

Твоему отцу, видимо, это в голову не пришло.
Tvého otce totiž tahle možnost ani nenapadla.

Может, твоему отцу уже пора понять, как он исковеркал твою жизнь.
Možná je načase, aby tvůj táta zjistil, jak moc tě zničil.

Я ближе по возрасту тебе, чем твоему отцу.
Ne. No, věkem jsem blíž tobě než tvýmu tátovi.

Когда-то эта машина принадлежала твоему отцу.
Tohle fáro patřívalo tvýmu tatíkovi.

Я здесь не с тобой поговорить. Я к твоему отцу.
Nepřišel jsem za tebou, ale za tvým tátou.

Ты все еще расстроен из-за того, что я рассказала твоему отцу?
Jsi pořád naštvaný kvůli tomu, co jsem řekla tvému tátovi?

я сейчас врежу твоему отцу по яйцам.
Právě se chystám tvýho otce kopnout do koulí.

Этот дом принадлежал твоему отцу.
Tenhle dům patřil tvýmu otci.

Пока что я не думаю, что твоему отцу надо знать об этом.
Myslím si, že tvůj táta o tom teď vědět nepotřebuje.