СИЛОЙ - перевод на Чешском

• silou
• moc
• násilím
• schopnosti
• sílou
• mocností
• silný
• násilně
• energií
• magií

Примеры использования Силой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Соединенным Штатам надо снова научиться быть« умной силой».
Spojené státy potřebují znovu objevit, jak být„ chytrou mocností“.

Усаги тоже обладает мистической силой?
I ona má nadpřirozené schopnosti?

Мне нужно наполнить шляпа силой, да, но это только часть задачи.
Ten klobouk musím naplnit magií, to ano, ale to byla jen část skládačky.

Трипероксид ацетона обладает примерно такой же взрывной силой, как тротил.
Jedná se o výbušninu s podobnou explozivní sílou jakou má hexogen.

взять силой.
v jeho případě si to vezmete násilím.

Только представьте мой кремовый пирог в сочетании с вашей дешевой рабочей силой.
Představte si know-how chutě mého krémového koláče v kombinaci s vaší špatně placenou pracovní sílou.

мы ворвемся на ваш корабль силой.
vstoupíme do vaší lodí násilím.

Если у нее такие тесные связи с Армянской силой, почему она не попросила их?
Když je tak zadobře s Arménskou sílou, proč nezavolala je?

Она попросила Соломона поклясться не брать ее силой.
Požádala Šalamouna, aby jí slíbil, že se jí nezmocní násilím.

своими способностями и силой.
kvalitami a sílou.

оба вируса были вызваны сторонней силой.
byly oba viry způsobeny nepřátelskou sílou.

Трудом и потом, и силой нам данной… и отвагой наших сердец.
Při potu na našem čele… a síle našich zad a odvaze v našich srdcích.

С ее силой, вы получили апгрейд.
S jejími schopnostmi budeš ještě silnější.

Владение силой воли и самодисциплиной может быть фактором, ведущим к успеху.
Chtíč silné vůle a sebe disciplíny může být fakterom vedoucím k úspěchu.

И с силой спиридонцев становится невидимыми, ничто не можем их остановить.
A se Spiridonskou schopností neviditelnosti je už nic nezastaví.

Легендарный артефакт с невероятной силой, способный… секунду… Создавать мета.
Legendární artefakt s neuvěřitelnými schopnostmi, schopný… počkej si… tvorby metalidí.

И с этой силой я могу, наконец, наложить заклинание на весь Сторибрук.
A s touto mocí můžu konečně seslat kouzlo na celý Storybrooke.

С моей новой силой, все возможно.
S mými novými schopnostmi je všechno možné.

И столкнувшись с силой правды, люди могут измениться.
A tváří v tvář síle pravdy, se člověk může změnit.

Столкновение с силой государства Соединенных Штатов было невозможным вариантом.
Povstat proti státní moci Spojených států nebylo možné.