СИЛЬНЫЕ - перевод на Чешском

• silné
• mocní
• velké
• pevné
• sílu
• silně
• intenzivní
• prudké
• tvrdé
• svalnaté
• masivní
• drsní
• udatní
• výrazné

Примеры использования Сильные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Твои руки такие сильные.
Máš tak svalnaté ruce.

Сильные судороги, пониженный натрий.
Masivní křeče, nízký sodík.

Рокки ответить нечем, пропускает сильные удары.
Rocky na to nemá odpověď. Balboa inkasuje tvrdé údery.

Доктор из скорой сказал, что у тебя сильные боли в спине.
Doktor z pohotovosti říkal, že máš velké bolesti zad.

Интересно у моего папы сильные руки?
Zajímalo by mě, jestli má můj táta svalnaté ruce?

Как пали сильные, погибло оружие бранное!
Jakť jsou padli udatní, a zahynula odění válečná!

Не работает… Слишком сильные помехи.
Nefunguje to, příliš velké rušení.

Говорят, суровые места воспитывают сильных мужчин. А сильные мужчины правят миром.
Říká se, že tvrdá místa chovu tvrdých mužů, a tvrdé muže vládnout světu.

Сильные внешние изменения могут совпадать с еще большими внутренними.
Výrazné vnější změny mohou být často provázeny ještě silnějšími vnitřními změnami.

Очень сильные чувства.
Velmi silných pocitů.

В международной политике сильные стороны чего-то одного часто отражают слабые стороны другого.
V mezinárodní politice často síla jedné strany odráží slabost druhé strany.

Вы очень сильные люди, и для меня честь выступать перед вами.
Je mi ctí vystoupit před tak silnými lidmi.

Ищет женщину, разделяющую сильные эмоции, готовую к открытиям.
Hledá ženu ke sdílení silných emocí a objevů.

У вас сильные боли и рвота? Да?
Máte větší bolesti a zvracíte?

Но он испытывает сильные приступы парестезии,
Prožívá silnou paralýzu, nemůže hýbat

Очень сильные, хорошо умеют изгонять.
Velmi mocné. Dobré ve vypuzování.

Сильные слова от женщины,
Silná slova od ženy,

Сильные, умные, со странными обычаями, они таят много сюрпризов.
Silných, inteligentních, kteří zajisté přinesou mnohá překvapení.

У нас есть сильные и богатые друзья,
Máme mocné a bohaté přátele,

Сильные фумарольные выбросы из главного кратера наблюдались 12 августа 1996 года.
Silný fumarolový výron z hlavního kráteru byl pozorován 12. srpna 1996.