PRUDKÉ - перевод на Русском

• резких
• сильные
• резкое
• резкий
• резкие

Примеры использования Prudké на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To je na mě moc prudké.
Для меня это слишком круто.

vyvolá prudké svalové křeče
что вызывает сильные мышечные спазмы,

Také japonská abenomika je pro některé země důležitá, poněvadž prudké znehodnocení jenu vyvíjí tlak zejména na Koreu
Абэкономика» Японии также важна для некоторых стран, так как резкое снижение стоимости иены оказывает давление не только на Корею,

Takto prudké nárůsty přestavují riziko stejné řádové hodnoty,
Такой резкий рост является риском, который равнозначен многим рискам,

Návrat k národní měně a její prudké znehodnocení by rychle obnovily konkurenceschopnost i růst.
Возвращение к национальной валюте и ее резкое обесценивание могли бы быстро восстановить конкурентоспособность и экономический рост.

Jedním z důsledků takového cynického přístupu k politickým ideologiím jsou ony prudké výkyvy voličských preferencí v zemích východní a střední Evropy.
Одним из последствий такого циничного подхода к политическим идеологиям являются резкие изменения предпочтений среди избирателей, наблюдаемые в различных странах Центральной Европы.

což přináší prudké snížení úspor,
подразумевающий резкое сокращение сбережений,

přestože ty zažívají prudké zpomalení.
когда они переживают резкий спад.

V minulosti však prudké protizápadní obraty Ruska opadávaly, obvykle jednoduše z nezbytí,
В прошлом, однако, резкие антизападные повороты России полностью менялись- обычно из-за простой необходимости- после того,

načež došlo k prudké změně uměleckých norem v Sovětském svazu a konstruktivismus byl zakázán.
после чего произошло резкое изменение стилистических предпочтений советских архитекторов.

v současnosti zažívají prudké zpomalení, které nelze ignorovat.
Индию- переживают резкое замедление, которое нельзя игнорировать.

což by uspíšilo prudké znehodnocení dolaru.
что вызовет резкое обесценивание доллара.

Máš prudké bolesti hlavy,
У тебя сильные головные боли

Na přední straně je prudké brzdění s skupiny Ténéré( čerpadlo
На фронте есть жесткий торможения с группой Тенере( насос

Na ostrově St. Jack Wood, prudké přívaly rozlámaly dřevěný chodník
На Сен- Джэк- Вуд мощные волны разрушили деревянную набережную

není těžké si představit prudké globální zpomalení,
нетрудно представить себе внезапную глобальную стагнацию

dokonce morální ve své prudké nemorálnosti.
которые казались мне правильными и даже высоконравственными в их яростной безнравственности.

jižní břehy prudké a skalnaté.
юго-западе берега круты и скалисты.

navíc ti to dá prudké.
плюс, это добавит тебе энергии.

mediální bombardování je tak prudké, že věrohodnost kandidáta nemůže vydržet déle než několik týdnů.
бомбардировка СМИ настолько жестока, что доверие кандидату не может выдержать более нескольких недель.