КРУТЫ - перевод на Чешском

• dobří
• cool
• super
• dobrý
• drsný

Примеры использования Круты на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Охранные фирмы не настолько круты.
Bezpečnostní firmy nejsou tak těžké.

Круты парни всегда могли заставить тебя чувствовать себя никчемным
Cool chlápci vždycky vědí jak na vás, abyste se cítili

Слушай, мы конечно будем не так круты, как ШейВерайд, но если подумать…" Кротис.
Vím, že nebudeme tak super jako Shayveride, ale když se nad tím zamyslíš.

насколько дети сейчас круты.
jak jsou dneska děti cool.

Итак, много людей говорили о Sub Pop… и как круты были их записи…
Takže hodně lidí mluvilo o Sub Pop… a jak super jsou jejich nahrávky…

вы не были достаточно круты, а ваш дядя, чью жизнь разрушил коп, покончил с собой.
jsi nebyl" dost drsný" kterému zničil život policajt, spáchal sebevraždu.

Что ж, если вы слишком круты для этого, то вы слишком круты и для противогазовых масок.
Jestli jste příliš cool, abyste ladili, tak jste příliš cool i pro ty masky.

Оу, если эти новые занятия настолько круты, то где они были все это время?
Jo, když jsou nové věci tak super, kde celou tu dobu byly?

сэр. Слишком круты, для того, чтобы спеть" Happy Birthday?
jste moc v pohodě na to, aby jste zazpíval Šťastné narozeniny?

Холмы так круты, однако, что дорогостоящие культивирование террасы должны работать
Kopce jsou tak strmé, nicméně, že nákladné terasovité pěstování, musí být provozovány

ференги так же круты, как и все прочие в галактике.
my Ferengové jsme stejně drsní jako kdokoliv jiný v galaxii.

юго-западе берега круты и скалисты.
jižní břehy prudké a skalnaté.

Кстати, о бармицве, мы ведь с Максом были круты вчера? Люди повторяли каждое наше движение.
Když už se bavíme o Bar Mitzvah, nebyli jsme včera s Maxem úžasní? Lidi viseli na každém našem pohybu.

или вы слишком круты для таких дел?
jseš na to moc nóbl?

что слишком круты. И хотят встречаться с красотками из Обществ, а не с такими как я!
jsou pro nás příliš dobrý, a místo nás chtějí nějakou sexy kočku ze sesterstva!

Это круто, малыш Майк.
Je to dobrý, kluku Mikea.

Это круто, Брайан.
To je úžasné, Briane.

Да, это реально крутой клуб и ты никогда не будешь частью его.
Ano, byl to skutečně skvělý klub A ty nikdy nebudeš jeho součástí.

Но это круто, ты типа-- Ты художник, понимаешь?
Je to super ale, jako bys byla umělkyně, že jo?

Это круто, чувак.
To je hustý, chlape.