РЕЗКОЕ - перевод на Чешском

• prudké
• ostrý
• náhlý
• strmý
• dramatický
• prudký
• prudkým
• náhlé
• pronikavého
• prudce
• drastické

Примеры использования Резкое на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Абэкономика» Японии также важна для некоторых стран, так как резкое снижение стоимости иены оказывает давление не только на Корею,
Také japonská abenomika je pro některé země důležitá, poněvadž prudké znehodnocení jenu vyvíjí tlak zejména na Koreu

Грехом так же является резкое желание( мысль)“ затащить женщину за угол”,
Hřích je také ostrý touha( myšlenka)“ přetáhnout ženu za rohem”,

Возвращение к национальной валюте и ее резкое обесценивание могли бы быстро восстановить конкурентоспособность и экономический рост.
Návrat k národní měně a její prudké znehodnocení by rychle obnovily konkurenceschopnost i růst.

В конце концов, руководители испытывают резкое снижение доходов,
Ředitelé koneckonců po propuštění zakoušejí náhlý pokles příjmů,

Он стоял на резкое мрачной угол,
Stála na ostrý roh bezútěšné,

подразумевающий резкое сокращение сбережений,
což přináší prudké snížení úspor,

Результаты фискального ужесточения, а именно резкий рост налогов и резкое падение бюджетных расходов с начала года, еще больше подрывают функционирование экономики.
Hospodářskou výkonnost dále podrývají účinky fiskálních úspor- ostrý vzestup daní a strmý propad vládních výdajů od počátku roku.

Кроме того, чрезвычайно резкое сокращение ВВП в первом квартале,
Nadto mimořádně ostrý pokles HDP v prvním čtvrtletí může naznačovat,

я снова сделаю что-нибудь не так или резкое движение, вы опять исчезните.
něco pokazím nebo udělám náhlý pohyb, tak znovu zmizíte.

после чего произошло резкое изменение стилистических предпочтений советских архитекторов.
načež došlo k prudké změně uměleckých norem v Sovětském svazu a konstruktivismus byl zakázán.

А суннитские экстремисты Исламского государства, чье резкое усиление повлекло неисчислимые ужасы в Ираке
A sunnitští extremisté z Islámského státu, jehož dramatický vzestup přinesl nevýslovné hrůzy do Iráku

4% населения Великобритании хотя бы раз употребляли кокаин- это резкое увеличение по сравнению с, 6% десять лет назад.
2,4% obyvatel Velké Británie, což je oproti předchozímu desetiletí strmý nárůst o 0,6.

Индию- переживают резкое замедление, которое нельзя игнорировать.
v současnosti zažívají prudké zpomalení, které nelze ignorovat.

Резкое сокращение законов
Dramatický úbytek zákonů

Резкое повышение стоимости здравоохранения, возможно, поставит правительства во всех развитых странах перед лицом сложнейших вопросов экономической политики на протяжении следующих двух поколений.
Prudce rostoucí náklady na zdravotní péči pravděpodobně postaví vlády po celém rozvinutém světě před největší problémy ekonomické politiky, s jakými se budou během příštích dvou generací potýkat.

что вызовет резкое обесценивание доллара.
což by uspíšilo prudké znehodnocení dolaru.

Резкое сокращение выбросов CO2 является срочной необходимостью,
Drastické snížení emisí CO2 je naléhavou prioritou,

Резкое падение цены на сырую нефть- от$ 110 в прошлом году до нынешних$ 60- приносят импортерам нефти сотни миллиардов долларов в сбережениях.
Prudký propad ceny ropy- z loňských zhruba 110 dolarů na dnešních asi 60 dolarů- tak dovozcům ropy přihrává úspory ve stamiliardách dolarů.

Большинству американцев резкое падение доллара не нанесет значительного ущерба,
Většina Američanů prudkým pádem dolaru výrazněji neutrpí,

Последствия- резкое изменение направления потоков капитала,
Důsledky- prudký obrat kapitálových toků,