Примеры использования Náhlé на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Měl jsem tyhle náhlé záchvaty vzteku.
У меня эти внезапные приступы гнева.Bylo to tak náhlé.
Nedělejte žádné náhlé pohyby.
Bylo to náhlé.
Но это было неожиданно.Obáváme se o odmítnutí náhlé orgánů.
Náhlé zvuky, náhlé pohyby, jakýkoli rozruch vyvolá záchvaty, křeče.
protože nenáviděla náhlé zvuky, které jsem často dělala.
потому что ненавидела внезапные шумы, которые я делала.Zdá se to trochu náhlé.
Naše rozloučení bylo… trochu náhlé, ale může za to Jabba.
Bylo to náhlé.
Это было внезапно.nesmíš křičet nebo dělat náhlé pohyby.
ты не должна кричать и делать резких движений.Pořád je to trochu… náhlé.
Это немного… неожиданно.Také velmi dobře snáší náhlé poklesy teplot během sklizní.
V neposlední řadě vaše náhlé a neočekávané volání k Bohu.
Не последнее из них- твое внезапное и неожиданное обращение к Богу.Ale ve skutečnosti to znamená" náhlé sesazení, často násilné.
Но на самом деле, это значит" внезапный переворот, часто жестокий.V některých případech žádné konkrétní příčiny lze připsat náhlé vzplanutí se zánětlivé onemocnění.
В некоторых случаях никаких конкретных причин может объясняться внезапные вспышки вверх от воспалительных процессов.Ne, náhlé.
Нет, внезапно.Bylo to tak náhlé.
Это так неожиданно.Náhlé změny podnebí dokáže vyhubit všechny živočišné druhy,
Резкие изменения климата могут уничтожить виды,Náhlé vysazení léků tohoto typu by určitě vedlo k bludům a paranoie.
Резкое прекращение приема таких лекарств практически наверняка привело к приступам бреда и паранойи.
