ВНЕЗАПНОЕ - перевод на Чешском

• náhlé
• nenadálý
• náhlý
• náhlá
• svižné

Примеры использования Внезапное на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Их единственным мыслимым путем к победе была возможность провести широкомасштабное внезапное нападение.
Jejich jedinou nadějí na vítězství bylo vedení rozsáhlých překvapivých útoku.

Это внезапное проявление эмоций,
To náhlé projevení emocí,

Внезапное пресечение подобного притока средств является для них серьезным ударом,
Náhlé zastavení tohoto toku je těžkou ranou přinášející specifické problémy,

от которого бежали маготы- внезапное и неудержимое наступление самой большой пустыни на планете.
před kterou opice utekly. Nenadálý a nezastavitelný rozmach největší světové pouště.

Внезапное ощущение потери заставило меня осознать,
Díky té náhlé ztrátě jsem si uvědomila,

Когда они показали внезапное увеличение активности Рейфов в прошлом году, канцлер Лэйкос приказал мне увеличить силу щита.
Když loni zaznamenaly náhlý nárůst aktivity Wraithů, nařídil mi kancléř Lycus posílit štít.

записи на внешнем устройстве и снова внезапное физическое отключение его может повлиять на хранимые данные
zápisu na externím zařízení a znovu náhlé fyzické odpojení jeho může ovlivnit uložená data

Это внезапное ощущение страха,
Ten náhlý pocit strachu,

И так мы узнали, что внезапное отсутствие звука может разбудить спящий разум так же как
A tím jsme se naučili, že náhlá absence zvuku může vzbudit spící mysl stejně

Всякий раз, когда человек испытывает внезапное, постоянной или временной расходов в Великобритании,
Kdykoli člověk zažívá náhlé, pravidelné nebo dočasné výdaje ve Velké Británii,

трудности в речи, Внезапное онемение части вашего тела,
obtíže při mluvení, náhlá necitlivost části těla,

Внезапное возвращение Зардари усилило спекуляции относительно его будущего,
Zardárího náhlý návrat vyvolal spekulace o jeho budoucnosti,

Мисс Картер, вам не кажется, что внезапное и необъяснимое появление сигнала… слишком уж удобно?
Slečno Carterová, nemáte pocit, že náhlé a nevysvětlitelné objevení signálu je velice příhodné?

И приступ, и внезапное изменение в поведении свидетельствуют об опухоли в лобной доле коры головного мозга,… именно это я и выяснил.
Oboje- záchvaty a náhlá změna v chování naznačují nádor na předním laloku jeho mozkové kůry… Což… je přesně tam, kde jsem ho našel.

давай признаем, мое внезапное возвращение сюда было немного… немного странным.
protože upřímně, můj náhlý návrat sem je trochu podivný.

Обычно я бы радовалась извинениям от Оливера Квина, но это внезапное признание нервирует меня.
Normálně bych si omluvu od Olivera Queena vychutnala, ale tohle náhlé přiznání mě dost znervózňuje.

постоянная рвота, внезапное отвращение к никотину
zvracení přetrvává, náhlý odpor k nikotinu

Разумеется, правительство также может закрыть дефицит бюджета за счет повышения налогов, однако любое внезапное изменение может значительно увеличить искажения, вызываемые налогами.
Ovšemže, vláda může rozpočtovou trhlinu zaplnit také zvýšením daní, ale jakýkoli náhlý posun může výrazně zesílit pokřivení, jež daně způsobují.

не которые может указывать внезапное увеличение статистики ошибок согласования основного режима.
což může být naznačeno náhlým nárůstem statistiky Chyb vyjednávání v hlavním režimu.

Если вы здесь, и вы сделаете какое-либо внезапное движение… мы будем вынуждены рассматривать это как угрозу.
Jestli jste tu a uděláte nějaký rychlý pohyb… budeme nuceny to brát jako ohrožení.