НЕОЖИДАННОЙ - перевод на Чешском

• nečekané
• náhlé
• neočekávané
• neočekávaného
• překvapivý
• nečekaná

Примеры использования Неожиданной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

который прокричал себе путь к неожиданной победе во Флориде.
který si prohalekal cestu k překvapivé výhře na Floridě.

чуваков хотели бы тебя захомутать благодаря неожиданной беременности.
kolik chlapů by tě rádo poštěstilo s nečekaným těhotenstvím.

атака была внезапной и неожиданной.
ten útok byl náhlý a nečekaný.

что приводит к неожиданной проблемой.
což vede k neočekávaným potížím.

Задокументировать причину неожиданной перезагрузки или неожиданного завершения работы удаленного компьютера можно без локального входа в систему этого компьютера.
Důvody neočekávaného restartování nebo vypnutí vzdáleného počítače lze dokumentovat, aniž by bylo potřeba se k tomuto počítači místně přihlašovat.

В неожиданной, дерзкой атаке джедай Энакин Скайуокер
Ve smělém překvapivém útoku Jedi Anakin Skywalker

Главнокомандующий назвал прекрасно проведенной неожиданной ночной атакой.
co vrchní velitel nazval brilantním nočním překvapujícím útokem.

Кто за то, чтобы поехать в следующую пятницу в торговый центр вместо традиционной неожиданной контрольной?
Kdo je pro školní výlet do obchoďáku příští pátek místo našeho obvyklého přepadového testu?

В которых средство регистрации событий завершения работы предлагает пользователю ввести сведения о неожиданной перезагрузке или неожиданно завершении работы, определяются параметром реестра.
Hodnoty klíčů registru informují nástroj Přehled událostí vypnutí o tom, kdy je potřeba vyzvat uživatele k zadání informace o neočekávaném restartování nebo vypnutí systému.

после чего вернемся к моей неожиданной гостье, американской журналистке, Лоре Саттон.
po které se vrátíme k mému nečekanému hostovi, americké novinářce Lauře Suttonové.

бы вдруг умерли внезапной и неожиданной смертью?
se nikdy nenarodil, nebo kdybychom náhle a nečekaně zemřeli?

Смерть Папы Иоанна Павла II не была неожиданной, и о невероятном влиянии, которое он оказал на современный мир,
Smrt papeže Jana Pavla II. nebyla nečekaná a jeho ohromný vliv na moderní svět bude posuzovat

Читатели, которым эта мысль кажется неожиданной, возможно, приняли общественную систему несвободного программного обеспечения
Lidé, jimž tato myšlenka připadá překvapující, mohli pokládat proprietární sociální systém za daný,

Амый неожиданный нокаут, который только можно увидеть!
Nejvíce nečekané K.O.,- jaké jsme kdy viděli!

Какой неожиданный сюрприз.
Jaké nečekané překvapení.

Ее неожиданная смерть стала травмой,
Její nečekaná smrt byla zřejmě traumatem,

Но это немного неожиданно, не так ли?
Ale je to poněkud nečekané, co?

Неожиданный шторм у Восточного побережья захватил врасплох рыболовецкие и военные суда прошлой ночью.
Včerejší noční nečekaná bouře na východním pobřeží překvapila rybářské plavidla a plavidla Námořnictva.

Я понимаю, это так неожиданно… но что ты скажешь?
Vím, že je to tak náhlé, ale co na to říkáš?

Это было неожиданно да, для меня тоже.
Tohle je nečekané.- Jo, i pro mě.