NEČEKANÉ - перевод на Русском

• неожиданно
• непредвиденные
• внезапное
• неожиданные
• неожиданное
• неожиданный
• нежданное

Примеры использования Nečekané на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Možná jejich názor změní nějaké nečekané krveprolití na Coruscantu.
Возможно, неожиданное кровопролитие на Корусанте… заставит некоторых передумать.

Jak nečekané překvapení.
Какой неожиданный сюрприз.

Nečekané věci se dějí v soudní síni.
Неожиданные вещи случаются в зале суда.

Bylo to nečekané.
Это было неожиданно.

Tohle je nečekané místo, na naše první rande.
Это неожиданное место для первого свидания.

Špioni nesnáší nečekané návštěvy.
Шпионы ненавидят неожиданные визиты.

Ale den nabral nečekané obrátky.
Но события приняли неожиданный оборот.

No, tak to je nečekané.
Уфф, это было неожиданно.

Jaké nečekané překvapení.
Какое неожиданное удивление( неожиданность).

Jeho útěk přinesl nečekané plody.
Его бегство принесло неожиданные плоды.

Bylo to nečekané překvapení.
Это был… Неожиданный сюрприз.

Tohle je tak nečekané.
Это так неожиданно.

Obvyklý hospodářský cyklus má přirozený tlumicí mechanismus, který nečekané nárazy odráží.
Типичный бизнес- цикл имеет естественный амортизационный механизм, который отражает неожиданные удары.

Dámy a pánové, máte tady nečekané oznámení.
Дамы и господа, у нас неожиданное объявление.

Nečekané překvapení?
Неожиданный сюрприз?

Je to tak nečekané.
Это так неожиданно.

ze kterých vznikaly nečekané podprogramy.
которые сгруппировавшись образуют неожиданные протоколы.

Chanuka je doba, kdy máš čekat nečekané.
Ханука- это время ждать неожиданное.

No, to bylo nečekané.
Ну, это было неожиданно.

Mám namysli, všechny ty nečekané útoky.
Ну то есть, все эти неожиданные нападения.